Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the night before
naibenta noong kagabi.
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twas the night before christmas
the night before christmas
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the night passed when the two of us were together
mabilis lumipas ang gabi
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, it turns out he was at your show the night before.
nasa show mo siya noong isang gabi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know you two had a huge fight the night before the murder.
alam namin na nag-away kayong dalawa noong gabi bago siya namatay
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, romano and j-cub had a huge fight the night before j-cub was poisoned.
nag-away kasi sina ramone at j-cub noong isang gabi nang nalason si j-cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arthur meets mordred again at the battle of bareon down and again puts him to flight. they meet next at salisbury plain, and there, with all who loved launcelot fighting on mordred's side, they prepare for what is to be their last battle. the night before the battle, arthur dreams he is on the wheel of fortune, sitting on a throne and dressed in the richest gold that can be made:
sa ganitong labanan, si gawain ay nasugatan. bilang siya namatay siya admits sa arthur na kung ito ay hindi para sa kanyang sira ang ulo pagmamataas sa insisting sa hindi makatarungan paghihiganti, launcelot ay dito ngayon upang i-save ang kaharian; pagkatapos ay isinulat niya si launcelot, nagmakaawa sa kanya na tulungan si arthur at manalangin din sa kanyang libingan. pagkatapos, dumudugo mula sa sugat na kanyang nakuha mula sa launcelot - na may pinan
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a possible explanation to account for this statistically significant difference between gpa and sleep duration the night before and exam is that students who have a high gpa tend to study more throughout the week and well before exams occur. participants with a lower gpa procrastinate studying and then they attempt to pull an “all nighter” the night before the exam
ang isang posibleng paliwanag sa account para sa estadistikong makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng gpa at tagal ng pagtulog sa gabi bago at pagsusulit ay ang mga mag-aaral na may mataas na gpa ay may posibilidad na mag-aral nang higit sa buong linggo at mabuti bago mangyari ang mga pagsusulit. ang mga kalahok na may isang mas mababang gpa magpa-aral ng pag-aaral at pagkatapos ay tinangka nilang hilahin ang isang "lahat ng mas mahina" sa gabi bago ang pagsusulit
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: