Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these two are so busy
pinagpala ako
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are called by god
to do great things
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these two women next to me are beautiful
itong dalawang babae na katabi ko sa picture ay maganda
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are called to teach
tinawag kang magturo
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was nice seeing these two
masaya akong makita kang muli pagkatapos ng isang taon o higit pa
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but these two pictures was memorable
ngunit ang dalawang larawang ito ay hindi malilimutan
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many are called, but few are chosen
marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinili
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing again with these two ladies
seeing again with these two ladies.
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we are called to holiness, i will
holiness is not what you think it is
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belated and advance happy birthday for these two
belated
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the entrepreneurs who break the traditions and constantly engage themselves in doing things differently and are called innovative.
makaba
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
kahit alin man sa itong dalawa na patutungo sa parehong benepisyo para sa mga taong sino ay mapapamintas na sakit ay hindi batid.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, theology works in a specific way to these two sets of audience
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, these two amino acid substitutions might be critical to viral adaption to humans.
sa madaling salita, ang dalawang mga substitusyon ng amino acid ay maaaring maging mahalaga sa viral na pag-angkop sa mga tao.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
kadalasan, ang panahon ng inkubasyon ng dalawang virus na ito ay mas mababa sa isang linggo, na sinusundan ng humigit-kumulang na 2-linggong sakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following sentences are found in the reading text
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that wiv1 is not the immediate parental virus of sars-cov and bats are not the immediate reservoir host of sars-cov.
kahit na mataas ang pagkakatulad sa pagitan ng dalawang mga virus na ito, sa pangkalahatan ay pinaniniwalaan na ang wiv1 ay hindi ang kagyat na magulang na virus ng sars-cov at ang mga paniki ay hindi kagyat na reservoir host ng sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fr. bernad reexamines and assesses the evidence for these two claims. he gives each claim its due and a hearing of whatever evidence are in its favor. been created to review the butuan claim to have been the site of the first mass.
fr. sinusuri at sinusuri din ni bernad ang katibayan para sa dalawang paghahabol na ito. ibinibigay niya sa bawat paghahabol na nararapat at pagdinig ng anumang ebidensya na pabor sa kanya. nilikha upang suriin ang pag-angkin ng butuan na naging site ng unang misa.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roman catholic and islam are the two religions most widely spread across mindanao. these two denominations together cover the religious affiliation of more than half of the islands’ population.
ang roman catholic at islam ang dalawang relihiyon na pinakamalawak na kumalat sa buong mindanao. ang dalawang denominasyong ito na magkakasama ay sumasaklaw sa pagkakaugnay sa relihiyon ng higit sa kalahati ng populasyon ng mga isla.
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write a paragraph composed of two sentences about yourself including your interest and ambition
sumulat ng isang talata na binubuo ng dalawang pangungusap tungkol sa iyong sarili kasama ang iyong interes at ambisyon
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: