Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot bear it
nakababahalang kapaligiran
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot bear you
di ako makakapasok ngayon at masakit ang tiyan ko kahapon pa ito
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they cannot all be given
kung mabibigyan
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot bear to bear heavy
magbuhat ng mabibigat
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot bear with them and you cannot bear it
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some things that are frustrating but they cannot be restored
may nakakamiss ba sakin
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is mistaken notion among teenage girls who think they cannot get if they engage in sexual activity
mayroong pagkakamali sa mga teenage girls na nag-iisip na hindi sila makakakuha kung nakikipagtalik sila sa sekswal na aktibidad
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation of filipinos in the event of a pandemic, especially the poor, is that they no longer know where to get food because they have no job. there is a lack of food packs once a month provided by the government. poor children who cannot study because there is no proper internet connection and they cannot afford to spend on school and food they only spend the money
ang kalagayan ng mga pilipino sa aitwasyon ng pandemya lalo na ang mga mahihirap ay hindi na nila alam kung saan makakakuha ng pagkain sapagkat wala silang mapapasukan na trabaho kulang ang food packs isang beses sa isang buwang naibibigay ng gobyerno.mga batang mahirap na hindi makapag aral dahil walang maayos na internet connection at hindi kaya ang gastusin sa skwela at mas pipiliin na lamang nilang ipambili ito sa pagkain. mga natanggalan ng trabaho at maliit na kinikitang sweldo.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language is a very important aspect of our lives. without language, we would not be able to relate to one another or express our feelings and thoughts at all. since society and language support each other, they cannot function without each other, and it would become impossible for people to communicate with each other.
ang wika ay isang napakagandang regalo. hindi lamang nito pinapayagan ang mga tao na ipagpalit ang kanilang mga ideya, ngunit pinapayagan din nito ang mga pagkakaibigan, relasyon sa kultura, at relasyon. ang isang wika ay maaaring lumikha ng isang pakiramdam ng pagkakaisa sa pagitan ng dalawang tao na nagbabahagi ng mga ideya o damdamin sa isa 't isa. pinapayagan nito ang dalawang tao na madama ang tunay na kahulugan ng mga bagay at makakuha ng mas malalim na pag - unawa sa iba' t ibang mga pananaw.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
considering associations between playing computer games and physical and mental disorders, the negative effects of these games are basically related to the games and their nature. therefore, some computer games can be constructive, while others can have damaging effects on children's body and mind. therefore, we should accept anyway that computer games like many other phenomenon of technology age have found their way to our children's and our lives. if we want to ignore them and deprive our children playing them, we make them more eager to access them and if they cannot play games at home, they will go to their friends, if they cannot play there, they will go to internet cafe and places they can find computer games
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: