Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made my day happy
a real woman will never break another woman's home to make her own home
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this made my day
just my day
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this made my birthday more happy
pinapasaya mo ang kaarawan ko
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
made my night happy
pinasaya mo ang aking gabi
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that made me very happy.
naging masaya ako. masayang masaya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
made my day
ito ang naging araw ko
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you made my heart happy
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im very happy
ako ay masayang-masaya
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make my day always happy
pinapasaya mo lagi araw ko
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dearest daughter, very happy
ang pinaka mamahal kong anak na babae
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl that made my day
ito ang naging araw ko
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob was very happy.
masayang-masaya si bob.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very happy
ang saya saya pa no charles
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made my day great
gino
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so very happy
so happy with us
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smiles made my day complete
ang ngiti mo ang nakumpleto ang araw ko
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for making my day happy bisaya
salamat sa pagpapaligaya mo sa akin bisaya
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always made my day perfect
lagi mong ginagawang perpekto ang araw ko
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the one who made my day
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so very happy with you,
i'm so very happy with you,
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: