Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to relay all calls more distant from the security house were i am station
upang iugnay ang lahat ng mga tawag na mas malayong
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to relay all calls from more distant from guard house where i am stationed
upang i - relay ang lahat ng mga tawag mula sa mas malayong mula sa guard house kung saan ako nakatalaga
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to relay all calls from posts more distant from the guard house than my own.
ipasa ang mga tawag galing sa ibang mga pots na mas malayo pa sa aking kinalalagyan.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to repeat all calls from post more distant from the guard house than my own
11 geniral order
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calls from the dove english
tawag ng mga taga ilocano sa dove
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call diverting all calls inactive
tawag na inililihis ang lahat ng tawag na hindi aktibo
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missed a call from loyzkie
nasagot mo ang tawag mo
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courtesy call from mayor of bacoor
courtesy call mula sa alkalde ng bacoor para pag usapan ang kontrata sa city health office
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindly update us once you received a call from them
magpapadala ako sa sandaling natanggap ko ito
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
received messenger call from regional office on behalf of
ang iyong mga tawag at mensahe ay naharang
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano hinihintay ang dapithapon focuses on the story of unmarried couple celso and teresa, who after celebrating their “27th loversary” receive a call from teresa’s estranged husband bene asking for help. together, the couple rush to bene’s side and aid him in his daily errands as he’s diagnosed with stage 4 cancer. through their daily contact with bene, both celso and teresa see the depths of their love unfold and together, they realize how lucky they are to have one another.
ang kung paano hinihintay ang dapithapon ay nakatuon sa kwento ng mag-asawang celso at teresa, na matapos ipagdiwang ang kanilang "ika-27 magkasintahan" ay tumanggap ng isang tawag mula sa hiwalay na asawa ni teresa na si bene na humihingi ng tulong. sama-sama, sumugod ang mag-asawa sa tabi ni bene at tinutulungan siya sa kanyang pang-araw-araw na gawain habang nasusuring may cancer sa stage 4. sa pamamagitan ng kanilang pang-araw-araw na pakikipag-ugnay kay bene, kapwa nakikita nina celso at teresa ang kalaliman ng kanilang pagmamahalan na nagbukas at magkasama, napagtanto nila kung gaano sila kaswerte na magkaroon ng isa't isa.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting