MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: to whom it may concern ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

to whom it may concern

Tagalog

sa taong kinauukulan

Last Update: 2015-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to whom it may concern

Tagalog

para sa kinauukulan

Last Update: 2017-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

to whom it may concern translaate tagalog

Tagalog

kung kanino maaari itong Patungkol translaate tagalog

Last Update: 2016-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

to whom

Tagalog

kanino

Last Update: 2014-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It may freeze next week.

Tagalog

Baka magyelo sa susunod na linggo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

it may arise from ignorance

Tagalog

chumupa

Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

It may rain at any moment.

Tagalog

Maaaring umulan anumang oras.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Whoever wants it may take it.

Tagalog

Sino ang may gusto, pwedeng kumuha.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.

Tagalog

Hindi mai-unmount ang CD-ROM sa %s, maaaring ginagamit pa ito.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work

Tagalog

Hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

It may have been Jeremy's card but it definitely wasn't him.

Tagalog

Card ni Jeremy ang gamit pero hindi siya ang gumamit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

literal Velan was a carpenter. He was living in a village. His mother dies a long time back. His aged father, Kuppan, lived with Velan. Kuppan was very weak. He could not even walk well. He was so weak. It was because Velan did not give him enough food. He had given his father a small earthen plate. Even a small quantity of rice in the plate appeared to be much. Velan was a bad man. He was a drunkard also. After taking drinks, he abused his father badly. Velan had a son. His name is Muthu. Muthu was just ten years old. He was a very good boy. He loved his grandfather. He had great respect for his grandfather. He did not like his father’s attitude and character, because his father was treating his grandfather cruelly. One day Kuppan was eating his food out of earthen plate that his son had given to him. The earthen plate fell down. The plate broke into pieces. The food also fell on the floor. Velan was working at the other end of the room. He saw the broken plate. He was very angry with his father and used very harsh words to abuse his father. The old man felt bad about what happened. He was sorry for his mistake. Velan’s words wounded him very deeply. Velan’s son, Muthu, saw this. He did not like his father. His father was ill-treating his grandfather. He was afraid to speak against his father. He was sad about his grandfather. But he was not powerful to stand in support of his grandfather. The next day Muthu took some of his father’s carpentry tools and a piece of wood. He worked with the tools to make a wooden plate. His father saw him working. “What are you making, Muthu?" he asked. “I am making a wooden plate!" replied Muthu. “A wooden plate! What for?" asked his father. “I am making it for you, father. When you grow old, like my grandfather, you will need a plate for food. A plate made from earth mat break very easily. Then I may scold you severely. So, I want to give you a wooden plate. It may not break so easily." The carpenter was shocked to hear this. Only now he realized his mistake. His father was kind to Velan He had looked after Velan very well. Now, he was old. Velan was treating his father severely. Velan was now very sad about his own behavior. He realized his mistakes. He then became a different person. From that day, Velan treated his father with great respect. He gave up drinking too. Velan learnt a lesson from his own son. You should honor your parents at all times. It is your duty. It brings you their blessings.

Tagalog

literal

Last Update: 2017-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

None of the partners may, without the consent of the others, make any important alteration in the immovable property of the partnership, even if it may be useful to the partnership. But if the refusal of consent by the other partners is manifestly prejudicial to the interest of the partnership, the court's intervention may be sought.

Tagalog

Wala sa mga kasosyo ay maaaring, nang walang pagsang-ayon ng iba, gumawa ng anumang mahalagang pagbabago sa hindi magagalaw ng ari-arian ng pakikipagsosyo, kahit na maaaring ito ay kapaki-pakinabang sa partnership. Ngunit kung ang pagtanggi ng pahintulot sa pamamagitan ng iba pang mga kasosyo ay tila makasasama sa interes ng partnership, interbensyon ng hukuman ay maaaring hinahangad.

Last Update: 2016-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Although this component of Netflix' announcement has received considerably less media attention, it may be the company's most realistic (and laudable) goal with respect to Cuba, at least for now.

Tagalog

Bagama’t ang bahagi ng anunsyong ito ng Netflix ay hindi gaanong binigyang-pansin ng media, maaaring ito ang pinakamakatotohanan (at pinakakapuri-puring) layunin ng kompanyang ito para sa Cuba sa ngayon.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And there are women for whom it seems that pregnancy is the only way to escape a sentence, as was the case back in June, when a British woman incarcerated and sentenced to death in Laos due to drug smuggling got pregnant in prison and escaped being executed, since the Laos government would not execute a pregnant woman.

Tagalog

At mga mga babae na nag-iisip na ang pagdadalantao ay ang tanging paraan upang makatakas sila sa hatol sa kanila, gaya ng nangyari noong nakaraang Hunyo, kung saan ang isang babaeng British ang nahatulan ng kamatayan at nakaligtas, dahil hindi pinahihintulutan ng pamahalaang Laos ang pagpataw ng hatol sa mga nagdadalantao.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

If a person makes a statement that is, as Cabral said, contrary to the facts, it may not necessarily be libelous.

Tagalog

Kung ang isang tao ay magbibigay ng pahayag, na sabi nga ni Cabral, na salungat sa katotohanan, ay hindi rin maituturing na libeloso.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It may not be as formal as the print or even TV, but I will argue that it’s the fastest and even more accurate source of information nowadays

Tagalog

Maaaring hindi ito kasing pormal ng pahayagan o kahit na telebisyon, ngunit aking ipaglalaban na ito ang pinakamabilis at pinakawastong pinanggagalingan ng impormasyon ngayon.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There are the political ads, with their shots at informing the electorate of their platform, if there ever was one, but mostly their faces and their attempt of projecting themselves as candidates, pathetic as it may be.

Tagalog

Nariyan ang mga political ads, na may kuha nila na nagsasabi ng kanilang mga plataporma sa publiko, kung meron man, pero kadalasan ay puro mga mukha lang nila at kanilang mga tangka na ipakita sa mga tao na sila ay tatakbo, na tila mukha na silang kaawa-awa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

You are a master of logic, but you could make a poor decision today if you rely on your head and not your heart. Your thoughts are bent out of shape by your desires now, making it pointless to employ any form of rationalization. Instead, let your emotions take you on the scenic route; you might not arrive at your destination on time, but you will experience more joy on the ride. It may sound silly, but happy feelings will attract happy circumstances

Tagalog

paki tagalog nga

Last Update: 2015-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am a Plebeian. I believe that the human spirit can only flower in an atmosphere of freedom. I believe in the heart of democratic principles, that no man is wise enough to condemn with authority the views of another as against common interest. I detest and will stubbornly fight against tyranny of any kind, whether mental or physical. I believe that the loyalty can be best achieved not by compulsion but by persuasion. I believe that the test for freedom is the right to differ on questions sacred to those who hold power and that freedom in order to remain real cannot be selective. I believe that no man has the monopoly of wisdom and therefore, I welcome the clash of divergent ideas though it may jolt my cherished beliefs. These are the beliefs, that make me what I am- A PLEBEIAN.

Tagalog

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-08-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:Сором (Ukrainian>German) | bhut kharab (Hindi>English) | felicidade é (Portuguese>English) | パン (Japanese>Lithuanian) | sxe arab (Arabic>French) | balimbing prutas (Tagalog>English) | do u have any kids (English>Tagalog) | pet me naal padna ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | ah yo de venezuela (Spanish>English) | weiß (German>Portuguese) | esegui controlli e plug in activex (Italian>English) | janet (English>Norwegian) | وتُشجعنا (Arabic>Russian) | i love being yours (English>Tagalog) | thanks ma'am i got the bag (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK