Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tracking type
uri ng pagsubaybay
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tracking number
bilang na palatandaan
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what correspondence tracking
ano ang liham pagsubaybay
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been tracking
nasubaybayan
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back tracking of records
backtracking ng mga rekord
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not tracking your time.
hindi namin sinusubaybayan ang oras mo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam ito ang tracking number mo
tagasalin tagalog-ilonggo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in israel, network-based tracking was approved.
sa israel, ang pagtuntong nakabase sa network ay naaprubahan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok thanks again for the time among tracking # numb nang pera po
ok po salamat ulit sa oras
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tracking: vky00875709zaw from: sheila mae pelagio to: sheila marie pelagio
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of april 2020, the us government is not tracking sex-related data of covid-19 infections.
simula abril 2020, ang gobyerno ng us ay hindi sinusundan ang datos ng mga impeksiyon ng covid-19 na may kaugnayan sa kasarian.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
ang ilang bansa ay gumagamit ng pagbakas sa lokasyon an nakabatay sa network sa halip na mga app, inaalis ang parehong pangangailangan na mag-download ng app at ang kakayahang maiwasan ang pagbakas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gantt chart is a popular tool in project management. it basically drills down activities which need to be done by a fixed time period. it is commonly used for tracking project schedules.
a gantt chart is a popular tool in project management. it basically drills down activities which need to be done by a fixed time period. it is commonly used for tracking project schedules.
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day! sr, if we do not mind when i get my package tracking number, and some days before i get my package of documents. i can not even walk away.
good day! sr, if we dont mind kailan ko po makukuha yong tracking number ng package ko, at ilang araw po yung bago ko matangap yong package ng documents ko. hindi na ako makapagantay namakaalis.
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo.kaya lang po takot ako sa ganyan.kac yong kumare nagganyan din po kala nya maganda as well as sold tracking scam naubus nya1.2million sr ayun crying to me lending money.kaya po ayuko.thank you nlang po
opo.kaya lang po takot ako sa ganyan.kac yong kumare nagganyan din po kala nya maganda pati pinagbentahan ng tracking na scam naubus nya1.2million sr ayun umiiyak sa akin nangpapahiram ng pera.kaya po ayuko.thank you nlang po
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
sa halip na gumamit ng isang dedikadong app, tinipon ng sistema ang impormasyon sa pagbakas mula sa iba't ibang mga mapagkukunan kabilang ang pagbakas ng datos mula sa mobile device at datos mula sa kard ng transaksiyon, at pinagsama ang mga ito upang makabuo ng mga pabatid sa pamamagitan ng mga text message sa potensyal na nahawahang mga indibidwal.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear sir / madam, may i request schedule for my deliver items this date december 16,2021 anytime.under my transaction number. your order 1165753302766965940 has been shipped. the tracking information of your order is as follows: tracking company:j
dear sir / madam, maari po bang humiling ng schedule para sa aking mga delivery items ngayong december 16,2021 anytime. under my transaction number. naipadala na ang iyong order 1165753302766965940. ang impormasyon sa pagsubaybay ng iyong order ay ang sumusunod: tracking company:j
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: