Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so
datapwat
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the difference is not so great
di nagkakalayo ang pagkakaiba
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so baby
ang cute nitong maliit
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so much?
hindi naman gaano kahaba english ko
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet not so far
i am not that far yet
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better the not
mas mabuting hindi
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my not so angel baby
mahal kita aking san
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not so good en
not so good
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not so tall as you.
hindi siya kasing tangkad mo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flexing my not so girl friend
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
common sense is not so common
pangkaraniwan ay hindi gaanong karaniwan
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my not so little baby anymore
hindi na gaanong kaunti
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pretending to be happy is not so easy
huhusgahan ka pa rin ng mga tao
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my not so little baby
hindi ako maliit na bata
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you take another one , thats not so dark
maaari ka bang kumuha ng isa pa, na hindi gaanong kadilim
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you adjust your approach if you found the listener was not so interesden in your object or drawing
paano mo inayos ang iyong diskarte kung nakita mo ang tagapakinig na hindi masyadong interesado sa iyong object o guhit
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there were those among the shogun's servants for whom the transition was not so easy.
pero may mangilan na tagapaglingkod ng shogun kung saan ay di naging madali ang pagbabago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus teaches that spiritual influence is not so much dependent on what we do
itinuro ni jesus na ang impluwensyang espiritwal ay hindi gaanong nakasalalay sa ating ginagawa
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, grant that i might not so much seek to be loved as to love.
panginoon, bigyan na i maaaring hindi kaya magkano naghahanap upang ma-mahal bilang sa pag-ibig.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so long ago, we had hot meals waiting for us and families to go home to.
noon, nakakakain tayo ng mainit na pagkain, at nasa tahanan ang ating pamilya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: