Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mababaw lang ang kaligayan ng mga anak ko
mababaw lang naman kasi ang aking kaligayahan
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kailangan ako ng mga anak ko
kailangan ako ng mga anak ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
nag alaga na lang ng mga anak ko
late na po ako nagising
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo b suportahan pangangailangan ng mga anak ko
kaya mo na ba akong buhayin
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaalis ako dahil kinuha ako ng mga anak ko
kailangan ako ng mga anak ko
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil sama sama kami ng mga anak ko
salamat panginoon sa araw araw na paggabay mo sa amin ng anak ko
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panu kumita ng sapat para samin ng mga anak ko nagtatrabaho naman ako ng malala
dahil dito po gusto ng mga magulang ko na magaral
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na matulog ma aga pa ko gigising bukas para mag handa ng pagkain ng mga anak ko
maaga pa sa inyo online kana
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makatpos ng pag aaral ngayung taon para mka hanap ko ng trabaho para mabigay ko ang pangangaylangan ng mga anak ko at matulongan ko ang aking mga magulang
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yong pinili ng puso kung maging ama ng mga anak ko at ikaw din sana gusto kung makasama habangbuhay.. in english translation
ikaw yong pinili ng puso kung maging ama ng mga anak ko at ikaw din sana gusto kung makasama habangbuhay.. in english translation
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to me , papa g thank you for not mupo i neglected and thank you also po because biugan nyo ako ng mga anak na sila ang weakness and strength ko salamat din po sa palagagagag pag guid samen , gusto koang po ngayun birthday ko to be healthy ng anak ko at ilayo sa sakit at mha ko sa buhay lageng guid nyo din po
happy birthday sa akin , papa g salamat dahil hindi mupo ako pinabayaan at nagpapasalamat din po ako dahil biugan nyo ako ng tatlong anak na sila ang kahinaan at lakas ko salamat din po sa palageng pag gabay samen , gusto kolang po ngayun birthday ko maging malusog ng mga anak ko at ilayo sa sakit at mha ko sa buhay lageng gabayan nyo rin po
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sorry kailangan po talaga ako ng mga anak ko. dahil wala na po maayos na magbantay at mag alaga sa mga bata .. katulad po nung nakaraan muntik ng malunod sa balon ang anak ko buti po may dumaang nagpastol ng baka kung hindi baka po nawalan ako ng isang anak. nung sinabi ko po sa papa kp nagalit pa po sa akin ang sabi sa akin kung hindi ako mag tatrabaho wala kakainin ang mga anak mo -kung aasa lang sila sa sahod ko wala po mangyayare .gutom po daw ang aabutin nila.��
mama sorry
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: