Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayosin ko lang muna ang sarili ko
ayosin ko lang muna sarili ko
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una gusto ko ang anime
bakit gusto mong pumunta dito pero?
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
gusto ko turuan ang sarili ko paano maging mahinahon
maging mahinahon
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana
gusto ko sana kaso fb lite lang gamit ko
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ibababa ang sarili ko
hindi ko ibababa ang sarili ko
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko patunayan sa sarili ko na kaya ko lahat
gusto ko patunayan sa sarili ko na kaya ko lahat
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahalintulad ko ang sarili ko sa kanya
nakita ko sa kanya lahat
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana pero fb lite lang gamit ko
fb lite ksi gamit ko
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana pero hindi kaya ng katawan ko
hindi maganda ang aking pakiramdam
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makausap sila mama
ilongo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag follow in english
gusto ko po sana mag follow up
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong ilagaya sa kapahamakan ang sarili ko
ayokong ipahamak sarili ko
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapapatawad ang sarili ko kpag may nangyari sau na masama
hindi ko mapapatawad ang sarili ko
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maihahalintulad ko ang sarili ko bilang isang bon na may malayang paglipad
kung ihahalintulad ko ang aking sarili maihahalintulad ko bilang isang ibon na may malayang paglipad, pero kapag umuulan ay nahihirapan lumipad
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana makita ka at makausap sa personal
gusto ko sana makita ka at makausap sa personal
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana maging isang parte ng inyong groupo
magandang umaga sa lahat at sa nag iisang mahal ko
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong agsakit ban nagyari sa 2021 ko gusto ko sana dadating na 2022 ko sana maayos na
mailiw nak kanyamun (ilocano) tagalog
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal naman kasi, gusto ko sana kaso di kaya ng budget
magtatagalog nalang ako kasi nahihirapan ako mag
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wag lang mag alala ginagawa kolang ang lahat ng yon para malibang ang sarili ko
pero wag kang mag alala ginagawa ko na
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: