Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tawag sa unang anak
tawag sa unang anak
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayra ka sa unang tao
𝙼𝚊𝚢𝚛𝚊 𝚜𝚊 𝚞𝚗𝚊
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang pag iyak ng dahil kay
unang pag iyak ng dahil kay
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga pag basa
ang tagapagbasa
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa unang lalaki na minahal
sa unang lalaking minahal ko
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suring basa sa filipino
suring basa sa filipino
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko anak sa paaralan sa unang araw ng klase
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko ng notice of explanation pra sa unang offense to
i was given a notice of explanation in tagalog
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang larawan ay labing-limang taon gulang palang ako
sa unang larawan ay labing limang taong gulang palang ako
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit biglaang nagtaas ang bill namin kumpara sa unang mga bills namin
bakit biglaang nagtaas ang bill namin kumpara sa unang mga bills namin
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mgtapon ng basa sa tamang tapunan para di bumaha
ngaral siya ng mabuti
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagtanggap ng iyong katanungan, tutugon kami sa iyo sa unang pagkakataon.
maraming salamat sa mainit na pagtanggap sa amin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang na tutu nan ko kay ma'am ay pa kiki nig at pag basa
ang na tutu nan ko kay ma'am ay pa kiki nig at pag pag basa
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa unang regalo ay sa pangalawang regalo na nagmumula sa aking magulang mga kapatid at ang habang buhay kong mahal
salamat panginoon sa unang regalo at sa pangalawang regalo na nagmumula sa aking magulang kapatid at ang aking habang buhay na mahal
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong araw ang aming guro ay nagbigay ng aming marka para sa unang markahan at nag check ng aming manga assignment na binigay kahapon
ang aming guro ay nagbigay ng aming marka para sa unang markahan at nag check ng aming manga assignment na binigay kahapon
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang araw ng lunes pag pasok namin sa ojt .nag flag retreat kami tapos pumasok na sa loob ng office para mag linis at mag logbook at encode
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pagigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaral at believe ako na dahil dahil dto ay may asa pa ako na mas natutunan ang english subjects.
pag basa at mas pag aaral ng mabuti at pag bigay ng oras para sa aralin at sa pag focus sa mga pag aaral or pinagaaralan at naniniwala ako na dahil dto ay may pagasa pa ako na mas matutunan ang english subjects.
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding-hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naman natin na mahalaga ang wika sa isang bansa dahil ito ang inaasahang makapagbubuklod ng isang bansa. ang “mother tongue” ay ang unang wika ng isang tao na siyang katutubong wika o inang wika ng pook na kanilang kinaroroonan. dahil dito nagkaroon ng ideya ang pamahalaan na ipatupad ang mother tongue based-multilingual education (mtb-mle) na palisi sa mababang antas ng paaralan kung saan sa unang taon ng pag-aaral ay gagamitin ang unang wika ng mga bata bilang daan sa pagkatuto nilang magbasa at magsulat. ito ay habang dahan-dahang ipapakilala ang ikalawang wika, filipino at ingles.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: