MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: unfortunately ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

unfortunately

Tagalog

have't got things finalized yet

Last Update: 2015-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Unfortunately nakadaupang

Tagalog

nakadaupang palad

Last Update: 2016-06-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unfortunately relief

Tagalog

kaluwagang palad

Last Update: 2016-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unfortunately sawing

Tagalog

sawing palad

Last Update: 2015-12-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

What unfortunately means

Tagalog

ano ibig sabihin ng unfortunately

Last Update: 2015-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

unfortunate

Tagalog

Minamalas

Last Update: 2014-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unfortunately synonymous makadaupang

Tagalog

kasingkahulugan ng makadaupang-palad

Last Update: 2016-02-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

unfortunate

Tagalog

ikasawi

Last Update: 2013-01-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ano sa tagalog ang unfortunately

Tagalog

ano ay isang tagalog Ang palad

Last Update: 2015-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

unfortunately, you're no longer here

Tagalog

sa kasamaang palad,

Last Update: 2014-11-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

unfortunately, you're no longer here

Tagalog

sa kasamaang palad, di ako mkakontak s dalawang araw

Last Update: 2014-11-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A king and queen have three daughters. All three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – Psyche. People come from all around just to check out how beautiful Psyche is. All this adoration of Psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, Venus (a.k.a. Aphrodite). Men even start saying that Psyche is more beautiful than Venus. (Uh-oh.) We bet you can guess who got mad about this. Yup, that's right – Venus. The goddess of love gets kind of hateful and orders her son, Cupid (a.k.a. Eros), to go and punish Psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. Cupid sneaks into Psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful Psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. Cupid falls instantly in love with Psyche and leaves without doing what his mother told him to do. Psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. However, since Venus has it in for her, nobody ever falls in love with Psyche. Psyche's two sisters end up getting married, but Psyche is stuck sitting alone in her room. Getting worried that they've made some god angry, Psyche's parents decide to go consult the oracle of Apollo about their daughter's future. The oracle tells them that Psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. Psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. They cry a lot about it, but they do it anyway. So, Psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. Zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. Psyche comes across an amazing castle and goes inside. The place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. She hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. She's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. Her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. He tells her that she must never try to see what he looks like. She's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. Psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. He reluctantly agrees and has Zephyr float them down. Psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. They start interrogating her about who her husband is. At first, Psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. They don't buy it, though, and keep pumping her for information. Eventually, Psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. The jealous sisters remind Psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. They advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). That night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than Cupid. Psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. She's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. Cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. Furious, he flies out the window, telling Psyche that she'll never see him again. The beautiful palace disappears and Psyche is left all alone. Totally depressed, Psyche goes back to her sisters and tells them what happened. As if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take Psyche's husband for themselves. They jump off the mountain, expecting Zephyr to take them down. (No such luck.) The jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. Meanwhile, Psyche wanders around trying to find Cupid. She ends up going to a temple of Ceres (a.k.a. Demeter), goddess of the harvest. The temple is a total wreck, so Psyche cleans it up. Ceres is impressed with Psyche's devotion. Psyche asks for some help. Ceres wishes she could give Psyche a hand, but the goddess says she can't go against Venus. Ceres advises Psyche to go to Venus and humbly beg for forgiveness. Psyche takes Ceres' advice and presents herself to Venus. Venus is still crazy mad and gives Psyche a tongue lashing, telling the girl that Cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. The goddess of love tells Psyche that she must prove herself worthy to be Cupid's wife by completing a task. Psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that Venus uses to feed her pigeons. Psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. The job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, Venus orders Psyche to get it done by evening. Cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out Psyche. (Phew! We were worried that Rumpelstiltskin might show up.) The ants get the job done and disappear underground. Venus returns and tells Psyche that it doesn't count, because Psyche couldn't have done it by herself. The next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. Psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. As she's about to cross the river, though, a river god warns Psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. The helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. Psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. Venus is still not satisfied, though, saying again that Psyche didn't do it on her own. Next, the love goddess orders Psyche to go down to the world of the dead and see Proserpine (a.k.a. Persephone), the queen of the underworld and wife of Pluto (a.k.a. Hades). Venus says she wants Psyche to bring a little bit of Proserpine's beauty back in a box. Psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. How is Psyche supposed to get to the underworld? Is she supposed to kill herself? She seems to think so. Thankfully, before Psyche jumps off a cliff, she hears a voice (Cupid) that tells her how to pull it off. The voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince Charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid Cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. Psyche makes it to Pluto and Proserpine's palace in the land of the dead and tells Proserpine that Venus wants to borrow a little beauty. A box is given to Psyche, and she's on her way. The voice warns Psyche not to open the box, no matter what she does, but Psyche's just so curious and can't help herself. The girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of Cupid. Unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when Psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. Cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. He wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. Cupid tells her to take the box to Venus and to let him take care of the rest. He flies to Jupiter (a.k.a. Zeus), and he begs the king of the gods to help him and Psyche. Jupiter summons Venus and convinces her to chill out about the whole thing. Then he brings Psyche up to Mt. Olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. At long last, Cupid and Psyche get to be together. Cupid and Psyche end up having a daughter together, named Voluptas (a.k.a. Hedone, sometimes translated as Pleasure).

Tagalog

cupid and psyche tagalog version

Last Update: 2016-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

meaning of unfortunate

Tagalog

meaning of sawi

Last Update: 2016-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ΦΛΕ Phi Lambda Epsilon 1965 Phi Lambda Epsilon was founded in March 8, 1965 by Ret. Col. Wilson Relox a native from Campalingo, San Fernando, Romblon. He became a regional director, WPD Director and NAPOLCOM Chief in his almost 35 years of military and police service. In 1966, we have joined forces with the CrimeBuster Fraternity and in the early 1980’s we have been strongly forged as one together with the rest of Magic-5 in the fortress of Intramuros, Manila. And in 2004, Phi Lambda Epsilon have been incorporated with Magic-5 Brotherhood Association, Inc (M-5BAI) with SEC No. 200406499 in the Securities and Exchange Commission of the Philippines In June 2010, the formation of National Phi Lambda Epsilon was initiated by P/Supt. Ricardo Fidelino and it was successfully registered to the Securities and Exchange Commission in February 2011 with SEC Registration Cert. No. 201102352. Throughout the years, our brotherhood has spread in many different colleges and universities around the Philippines archipelago. THE ESTABLISHMENT OF MINDANAO CHAPTERS Phi Lambda Epsilon in Butuan City was bought by Brod. Rino Canonoy together with Brod. Remus Busa Jr. (aka Tamoy) on December 5, 1980. Their pioneering members were Brod. Nestor Bacon+ and Brod. Toto Gultiano. Brods Rino and Remus are members that survived from University of Cebu on October 5, 1979 thru their sponsor Brod. Ian Makiling (survived 1977) who is now presently residing in Panabo City. The Delta Phi Chapter of Mindanao State University, Marawi City was founded by Danilo Canonoy. They were previously members from Beta Mu Phi (which later became Phi Lambda Epsilon) when they found out that the Beta Mu Phi fraternity was a notorious gang and the organizer could not provide the documents to register the fraternity in the campus. Then, followed by Brod Nestor Villanueva who formed the Cotabato City and Midsayap chapters which includes the Notre Dame University. They invited Rino Canonoy from Butuan to recognize the Phi Lambda Epsilon of MSU Delta Phi Chapter, where Brod Nestor Villanueva of Cotabato also attended the said chapter recognition event and members meeting. Our fraternity ΦΛΕ Phi Lambda Epsilons’ birthplace, Quiapo, Manila was a haven for most of our members who came from the central and southern provinces. We believe that the University of Cebu Chapter where Brod Rino Canonoy et came, were brought by the members from Quiapo, Manila. With these facts, we are still considering the Mindanao Chapters as our very own and that the only missing link was the final acceptance of each other. University of Cebu - Cebu Masbate Colleges, Masbate Silliman University, Dumaguete City Negros Oriental State University, Negros Oriental University Of Mindanao, Davao City University of Southeastern Philippines, Davao City Mindanao State University, Marawi/Gen. Santos/Iligan Agusan Colleges & Butuan City Colleges, Butuan, ADS DANILO BACSAFRA+ Brod. Danilo Bacsafra+ (aka. Lord Buck Zafra) was born in May 20, 1959 in Lumban, Laguna. He was the ΦΛΕ President 1978-79 in our mother chapter Philippine College of Criminology in Quiapo, Manila. He became a very famous Lambda when he established the Avanceña Chapter in Quiapo, Manila. Where most of our members then were moslems and christians that have been the roots of many Junior (HS) Chapters in Metro Manila. Unfortunately, Bacsafra was killed in an ambush by a policeman from a rival fraternity around the vicinity of PCCr in Sept. 17, 1980. That period became one of our deepest moments in ΦΛΕ history, that we are almost at the struggle of extinction. However, we have surpassed the hardship and trials in our mother chapter thru the support of M-5 that vowed to protect and defend one another. He has widowed Sister Tess and left a daughter named Danica. His name became legendary for Phi Lambda Epsilon and Magic-5 that spread throughout the Philippine archipelago.

Tagalog

pagsasalin

Last Update: 2016-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

conflicts of unfortunate

Tagalog

kasalungat ng sawi

Last Update: 2015-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A king and queen have three daughters. All three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – Psyche. People come from all around just to check out how beautiful Psyche is. All this adoration of Psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, Venus (a.k.a. Aphrodite). Men even start saying that Psyche is more beautiful than Venus. (Uh-oh.) We bet you can guess who got mad about this. Yup, that's right – Venus. The goddess of love gets kind of hateful and orders her son, Cupid (a.k.a. Eros), to go and punish Psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. Cupid sneaks into Psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful Psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. Cupid falls instantly in love with Psyche and leaves without doing what his mother told him to do. Psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. However, since Venus has it in for her, nobody ever falls in love with Psyche. Psyche's two sisters end up getting married, but Psyche is stuck sitting alone in her room. Getting worried that they've made some god angry, Psyche's parents decide to go consult the oracle of Apollo about their daughter's future. The oracle tells them that Psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. Psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. They cry a lot about it, but they do it anyway. So, Psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. Zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. Psyche comes across an amazing castle and goes inside. The place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. She hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. She's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. Her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. He tells her that she must never try to see what he looks like. She's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. Psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. He reluctantly agrees and has Zephyr float them down. Psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. They start interrogating her about who her husband is. At first, Psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. They don't buy it, though, and keep pumping her for information. Eventually, Psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. The jealous sisters remind Psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. They advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). That night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than Cupid. Psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. She's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. Cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. Furious, he flies out the window, telling Psyche that she'll never see him again. The beautiful palace disappears and Psyche is left all alone. Totally depressed, Psyche goes back to her sisters and tells them what happened. As if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take Psyche's husband for themselves. They jump off the mountain, expecting Zephyr to take them down. (No such luck.) The jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. Meanwhile, Psyche wanders around trying to find Cupid. She ends up going to a temple of Ceres (a.k.a. Demeter), goddess of the harvest. The temple is a total wreck, so Psyche cleans it up. Ceres is impressed with Psyche's devotion. Psyche asks for some help. Ceres wishes she could give Psyche a hand, but the goddess says she can't go against Venus. Ceres advises Psyche to go to Venus and humbly beg for forgiveness. Psyche takes Ceres' advice and presents herself to Venus. Venus is still crazy mad and gives Psyche a tongue lashing, telling the girl that Cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. The goddess of love tells Psyche that she must prove herself worthy to be Cupid's wife by completing a task. Psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that Venus uses to feed her pigeons. Psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. The job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, Venus orders Psyche to get it done by evening. Cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out Psyche. (Phew! We were worried that Rumpelstiltskin might show up.) The ants get the job done and disappear underground. Venus returns and tells Psyche that it doesn't count, because Psyche couldn't have done it by herself. The next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. Psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. As she's about to cross the river, though, a river god warns Psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. The helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. Psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. Venus is still not satisfied, though, saying again that Psyche didn't do it on her own. Next, the love goddess orders Psyche to go down to the world of the dead and see Proserpine (a.k.a. Persephone), the queen of the underworld and wife of Pluto (a.k.a. Hades). Venus says she wants Psyche to bring a little bit of Proserpine's beauty back in a box. Psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. How is Psyche supposed to get to the underworld? Is she supposed to kill herself? She seems to think so. Thankfully, before Psyche jumps off a cliff, she hears a voice (Cupid) that tells her how to pull it off. The voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince Charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid Cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. Psyche makes it to Pluto and Proserpine's palace in the land of the dead and tells Proserpine that Venus wants to borrow a little beauty. A box is given to Psyche, and she's on her way. The voice warns Psyche not to open the box, no matter what she does, but Psyche's just so curious and can't help herself. The girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of Cupid. Unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when Psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. Cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. He wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. Cupid tells her to take the box to Venus and to let him take care of the rest. He flies to Jupiter (a.k.a. Zeus), and he begs the king of the gods to help him and Psyche. Jupiter summons Venus and convinces her to chill out about the whole thing. Then he brings Psyche up to Mt. Olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. At long last, Cupid and Psyche get to be together. Cupid and Psyche end up having a daughter together, named Voluptas (a.k.a. Hedone, sometimes translated as Pleasure).

Tagalog

cupid and psyche (salin sa filipino)

Last Update: 2015-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

sorry i haven't written for a while, but i've just got back from a weeks holiday in Buenos Aires. we stayed in one of the city's best hotels on the Plaza de Mayo, right in the hurt of the city. it was ideal to sightseeing and shoping. Buenos Aires is an amazing place. it's the larger city in the Argentina, veryu modern and exciting, but relaxing and cultured at the same time. did you knew it has the world's widest street? there's plenty to do there, too. we spent more of our time shopping and visiting the main sight, like the 'Casa Rosada' - it is one of the more beautiful buildings i've ever seen! unfortunately, i had mishap on the last day. while i was shopping, my passport i lost. as you can imagine, i was realy upset, but when i went to police station to report it, some kind person already had handed it in. what relief! well, all my news is that. hope you are ok. see you soon. yours sincerely, Barry

Tagalog

correct grammar on translations

Last Update: 2014-12-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: que foto mas bonita (Spanish>English) | heureux mardi (French>English) | mandame una foto desnuda (Spanish>English) | attaché case (French>Finnish) | essay on my clean school (English>Hindi) | javla fitta (Swedish>English) | frukto (Esperanto>Spanish) | bonne nuit jolie fille fais de beaux reves (French>English) | vérité (French>Romanian) | lemmikkieläin (Finnish>Estonian) | scelta dell'esperienza (Italian>English) | được (Vietnamese>Korean) | mi papasa (Spanish>English) | nopho mama (Russian>English) | methyltetrazool (German>Romanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK