Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you keep me waiting too long
panatilihin mo akong masyadong naghihintay
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve been waiting for too long
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for too long
dahil sa sobrang tagal na
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
dont take too long
hindi magtatagal
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's too long
sobrang tagal na
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
too long (duration)
kalwat
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery is too long
matagal ang delivery
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't take too long
huwag mong tatagalin
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery time is too long
delivery time is too long
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too long to do there.
too long to do there.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your delivery took too long!
nangangalahati na ng buwan ang order ko
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been strong too long
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i’m standing too long
medyo okay na ako
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
package extension list is too long
ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: line %d: line too long
%s: linya %d: sobrang haba ng linya
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't stay awake for too long
kama ng kamatayan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't stay in the sun too long.
huwag bumilad sa araw nang matagal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we haven't talked in too long
mabuti naman kilala mo pa ako
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i took too long to go earlier
pasensya na kung natagalan ako mag reply
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is short, so don't wait too long
hindi puro saya, kaya habana maaga pa mag laba ka na
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: