Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit isa sa inyo walang nakakuha ng tamang sagut.
nakaw tingin
Last Update: 2017-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat isa sa atin ay may parte
bawat isa sa atin ay may
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang pamilya dahil sila ang nag palaki sa atin ang nag alaga noong tayo aybata pa
ang pamilya ay mahalaga dahil.sila ang nag palaki sa atin ang nag bigay ng buhay sa atin
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo palagi mag kasama at nag uusap pero nariyan sa bawat puso natin na mahalaga ang bawat isa sa atin
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang natin gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
sa lahat ng pagsubok sa buhay lagi nating tatandaan na may dyos na nagmamahal sa atin,ang dapat lang nating gawin ay ang manalangin at magpaka tatag
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mental health ay isa sa mga kaylangang bigyan pansin ng karamihan ito ay di lang para sa atin kundi sa ating lahat nakung saan nakatatak na satin kayat tayo ay magtulungan para sa ating kalusugan,
ang mental health ay isa sa mga kaylangang bigyan pansin ng karamihan ito ay di lang para sa atin kundi sa ating lahat nakung saan nakatatak na satin kayat tayo ay magtulungan para sa ating kalusugan,
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paaralan ay para sa mga tao at ito ay isang demokratiko kung saan ang bawat isa sa atin anuman ang edad, lahi, katayuan sa lipunan ay malugod na hinihimok na lumahok sa demokratikong proseso. ang mga nag aaral ay nagsasanay na maranasan ang demokrasya sa paaralan
ang paaralan ay para sa mga tao at ito ay isang demokratiko kung saan ang bawat isa sa atin anuman ang edad, lahi, katayuan sa lipunan ay malugod na hinihimok na lumahok sa demokratikong proseso. ang mga nag aaral ay nagsasanay na maranasan ang demokrasya sa paaralan.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sobrang kabutihan ay maaring maging masama katulad na lamang ng napuntahan ng lumang cliche' kaya laging gawin ang mga bagay sa katamtaman tulad ng alam ng panginoon ng langit ang mga pagpapala ng diyos ay dakila gaya na lamang ng nakikita ng karamihan at kapag ginawa sa katamtaman tayong lahat ay mabubuhay ng malaya iyon ang bait na ibinigay nya sa bawat isa sa atin kaya dapat ay isagawa natin ito sa ating sariling paraan ng sa ganon pupunuin nya ng kanyang pagpapala ang ating mga araw n
kapampangan
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, magandang hapon po sa inyo ng lahat.. una po sa lahat ay nagpapasalamat ako at ang buo kong pamilya sa lahat ng nkiramay at nkdalamhati sa akin ama, sa mga taong tumulong sa kanya nung syay nabubuhay pa.. sa mga kaibigan na lagi nyang mga kasama noon pa man hanggang sa huling sandali ng kanya ng buhay.. maraming salamat po. sa mga kamaganak, pinsan at mga kapatid nya na walang sawang pagtanggap at pagintindi sa kanya. at higit sa lahat sa tito monet sa pagbibigay ng marangal na burol at libing. at sa mga tao pong tumulong nitong mga nkaraang araw.. hindi ko na po kayo iisaisahin pa kilala nyo na po kung sino po kayo maraming salamat.. alam kong sa pagpanaw ng aking ama ay maraming nalungkot pero alam ko pong marami naman syang naiwan na masasayang alaala sa ating lahat.. subalit ganun talaga ang buhay may kanya kanya tayong oras hindi natin alam kung kailan ito babawiin sa atin.. kaya nga po sa bawat isa sa atin na naririto pa rin sa lupa.. gumawa tayo ng mas marami pang mabubuti at magagandang alaala kasama ang ating mga minamahal... mag ingat po tayong lahat at huwag mating kalimutang magpasalamat sa panginoon lalong lalo na sa pinahiram nyang buhay sa atin... sa akin ama naway baunin mo ang pagoapala ng panginoon diyos.. sabi nga nila no goodbyes but till we meet again.. we love you. maraming salamat pong muli sa lahat.. stay healthy and stay safe.. god bless us all..
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: