Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listen to a song
makinig ng sa music
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to a family reunion
pupunta tayo sa family reunion
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would prefer to listen to a story
do you prefer speak or listen
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't have a special someone so im gonna listen to it
but i don't have a special someone
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love to listen to a melancholy song that comes from a loving heart
giliw ko’y pakinggan awit na mapanglaw na nagbuhat sa isang pusong nagmamahal
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important to have a national language is so that we are fluent and happy.maintaining your first language is critical to your identity and contributes to a positive self concept.
mahalaga na magkaroon ng isang pambansang wika upang tayo ay matatas at masaya. ang pagpapanatili ng iyong unang wika ay kritikal sa iyong pagkakakilanlan at nag-aambag sa isang positibong konsepto sa sarili.
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the paragrarticle 739 provides that donations made between persons who were guilty of adultery or concubinage at the time of the donation; those made between persons found guilty of the same criminal offense; and those made to a public officer or his wife, descendants and ascendants, by reason of his office, shall be void.aph
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limit refers to a value that a function is approaching closely but not equally to. just like in life we are approaching to a certain limit of ourselves but not to extent in exceeding or reaching that limit. for example, being kind to someone has also limit wherein you don’t want it to be abuse. cite an experience in your life where you almost reaching that limit and what did you do to lessen the tendency of reaching it. how do you manage yourself to eliminate the tendency of reaching the limit of yourself being an individual?
ang limitasyon ay tumutukoy sa isang halaga na ang isang pagpapaandar ay papalapit ngunit hindi pantay. tulad ng sa buhay ay papalapit tayo sa isang tiyak na hangganan ng ating mga sarili ngunit hindi sa lawak na lumagpas o maabot ang limitasyong iyon. halimbawa, ang pagiging mabait sa isang tao ay may limitasyon din kung saan hindi mo nais na ito ay pang-aabuso. cite isang karanasan sa iyong buhay kung saan halos maabot mo ang limitasyong iyon at ano ang ginawa mo upang mabawasan ang pagkahilig na maabot ito. paano mo pamahalaan ang iyong sarili upang matanggal ang pagkahilig na maabot ang l
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: