Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we found it
natuklasan namin na ito
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found both happiness
lnahanap ko na lang na masaya ako sa mga simpleng bagay
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found love in a hopeless place
nakakita kami ng pag-ibig sa isang walang pag-asa na lugar
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we found each other
we found each other
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yep. we found our shitter.
nahanap na namin ang taga-tae.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe we found love right where we are
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found love when i found you
natagpuan ko ang pag - ibig sa iyo
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found each other by pure serendipity
natagpuan namin ang bawat isa sa pamamagitan ng purong serendipity
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we found a turtle in the garden.
may nakita kaming isang pagong sa hardin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we found out that my father has a mistress
nung malaman namin na may babae ang papa ko
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw in your eyes and i found love in your smile
in your eyes i found may home
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found each other, we meant to be together and forever
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we found out that other applicants paid a placement fee that will not be ignored
at nalaman namin ang ibang aplikante ay nagbayad ng placement fee na hinde namen maaring ipagsawalang bahala
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i'm sure you heard about the dead guy we found in our house.
kasi, siguro narinig mo yung namatay sa bahay namin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we found some very interesting emails on jcub's computer sent from todd's account.
may nahanap kaming mga e-mail sa computer ni j-cub na galing kay todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that hot toddy was the bartender and we know you told him we found j-cubs martini glass.
alam nating si hot toddy ang bartender at sinabi mo sa kaniya na nahanap natin ang martini glass ni j-cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it all started with my cousin having covid 19 without us knowing,when we found out we couldn't go outside for 14 days
nagsimula ang lahat sa pagkakaroon ng covid 19 ng pinsan ko nang hindi namin nalalaman,nang malaman namin na hindi kami makakalabas sa loob ng 14 na araw
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thought there was a chance that people in other countries had different perceptions than in the philippines, so we found that out through this study.
naisip namin may chance na magkaiba ang perceptions ng mga tao sa ibang bansa kaysa sa pilipinas, so inalam naming iyon sa pamamagitan ng study na to.
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while we were auditing we asked for a supporting document that the supplier needed. we found out that there are six requirements for the supplier. but only 4 provided
habang kami ay nag audit nanghingi kami ng supporting document na kelangan ng suplier.nalaman namin na anim ang requirement ng suplier .subalit 4 lang ang na provide
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we found out it's not normal it is so crummy ,miserable place and its has a unpleasant smell and its likes you want to comit or something,poops ot animals are everywhere
ngunit nalaman namin na ito ay hindi normal na ito ay sobrang mumurahin, kahabag-habag na lugar at mayroon itong hindi kasiya-siyang amoy at ang gusto nito ay nais mong pumasok o isang bagay, ang mga poops ot hayop ay nasa lahat ng dako
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: