Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when we were still young
nung kami ay bata pa
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were still connected
ay nakakonekta pa rin
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were still awake
nakaka nosebleed oo
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were still a ball
bolero
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were made
pinagbaklas
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you were still single
puruko nala udi
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even we were not
kahit hindi tayo magkasama
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like were still talking yesterday
ito ay tulad ng pinag-uusapan kahapon
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss how we were
i miss what we had
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were just leaving.
paalis na kami.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since we were young
simula nung bata pa ako
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we were good, we were gold
mabuti naman kami
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were friends
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we still be friend even we were not
maaari pa rin tayong maging kaibigan
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other games scheduled for wednesday were still held, according to nbc news.
ginanap pa rin ang ibang mga laro na itinakda para sa miyerkules, ayon sa nbc news.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: