Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are meant to be
kami ay sinadya upang maging
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meant to be
sinadya upang makasama ka
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not meant to be
we were not meant to be alone
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never meant to do that
pasensya na sa mga nasabi ko kanina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never know
hindi natin malalaman
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never be complete again
ano tagalog s i will never beg again
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the end we as in you and me were never meant to be
ikaw at ako ay hindi kailanman sinadya na maging
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never meant that
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never be this young again
we will never be this young again.
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never
hindi na gagamitin
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meant to be tagalog buod
sinadya upang maging tagalog buod
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never meant to break your heart
hindi sinasadyang sirain ang iyong puso
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never fade
never fade?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i never meant to hurt you
if you don't heal what hurt you
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never tire of thanking you
hindi mo kami sinukuan
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will never die
at hindi ka kailanman mamamatay.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never change
hindi na ito magbaba
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never happen again
sana hindi nalang kita nakilala
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never disturb you anymore
one day, you
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never leave anyone behind
be there for others, but never leave yourself behind."
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting