Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's not enough
bukas ning ulit
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poor girl that's not enough
kawawang babae na hindi sapat
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say goodbye, it's not possible
pag ako nag paalam hindi payag
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say that, embarrass me
kasi pahiya un
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say run
run
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say to you
kung ano ang sinasabi ko sa iyo
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say i love you
sinabi ko mahal kita
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say i do i mean it
kapag sinabi kong humihingi ako ng pasensya, ibig kong sabihin
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i can fix it, what will i say
kapag pwede pang ayusin yung relo, anong sasabihin ko sa watch store? ikaw magbabayad nang pagpapa repair?
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when i say sorry, i mean it.
hindi ako perpekto na nagkakamali sa aking nasaktan
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got to promise not to stop when i say when
you 've got to promise not to stop when i say when
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? when i say, will you allow me? isn't it?
bakit? pagsinabi ko ba, papayagan mo ko? hindi naman diba?
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coz when i say you i wish i could kiss you you laugh soo
coz when i say you i wish i can kiss you you laugh soo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust me when i say i love you because i will alway mean it
magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong mahal kita dahil lagi ko itong sasabihin
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohh that's what i say when i don't like
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not perfect i make mistakes i hurt peolp but but when i say sorry,i mean it
ngunit kapag nagsasabi ako ng paumanhin, ang ibig kong sabihin ay ito
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say friends, turn to lovers and lovers turn to friends is this how this story ends? oh i trust, when i say it with my chest i think i love her? but not as a friend
they say friends, turn to lovers and lovers turn to friends is this how this story ends? oh i trust, when i say it with my chest i think i love her? but not as a friend
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my prayer for life will be with you my prayer will be with you and this heart will not be lost you will be 'king chosen i love you to hear nothing more important than the sweetness that our love has brought and may it be' y listen when i say i love you
panalangin ko sa habang buhay makapiling ka makasama ka yan ang panalangin ko at hindi papayag ang pusong ito mawala ka sa 'king piling mahal ko iyong dinggin wala nang iba pang mas mahalaga sa tamis na dulot ng pag ibig natin dal'wa at sana nama'y makikinig ka kapag aking sabihing minamahal kita
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when i say i love you more, i don't mean i love you more than you love me. i mean i love you more than the bad days ahead of us, i love you more than any fight we will ever have. i love you more than the distance between us, i love you more than any obstacle that could try and come between us. i love you the most.
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: