Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us be friends
pwedeng maging kaibigan mo?
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let us be ourselves
slogan tungkol sa pagpapahalaga sa pagpapatawad
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be advocate of peace
nakatuon na itaguyod ang kapayapaan
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be kinder to one another
salamat sa pagiging ikaw
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be steadfast in the challenges of life
maging matatag lang tayo sa hamon ng buhay
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be your completion for your midnight snacks
gabing meryenda
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be encouraged to continue serving the lord!
eternal judgment
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be grateful to the people who make us happy
let us be grateful to the people who makr us happy
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah love let us be true to one another, for the world which seems to lie on us like a land of dreams hath really neither joy, nor love, nor light
ah pag-ibig ipaalam sa amin maging totoo sa bawat isa, para sa mundo na tila namamalagi sa amin tulad ng
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are living in a society where support structures for good christian family life are slowly collapsing. but it is not hopeless for god still is in control. we are a people called by the lord, a people he has set apart. let us be proud of this and be faithful to him.
kami ay naninirahan sa isang lipunan kung saan ang mga istruktura ng suporta para sa mabuting kristiyanong buhay ng pamilya ay unti - unting gumuguho. ngunit ito ay hindi walang pag - asa para sa diyos ay pa rin sa kontrol. tayo ay isang bayang tinawag ng panginoon, isang bayang ibinukod niya. ipagmalaki natin ito at maging tapat sa kanya.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the cowardly bat long ago, the birds and the beasts had a quarrel. the birds gathered at the owl's home in the forest. "let us make war on the beasts," said the owl. "yes, let us make war," replied the other birds. "you shall be our captain." then the owl led the way and they all followed. as they passed the tree where the bat was hanging, they said, “come with us.” but the bat answered, "don't you see that i am a beast?" then some beasts walking beneath the tree said to him, "won't you come
ang duwag na paniki noon pa man, nag - aaway na ang mga ibon at ang mga hayop. nagtipon ang mga ibon sa tahanan ng kuwago sa kagubatan. "makipagdigma tayo sa mga hayop," sabi ng kuwago. "oo, makipagdigma tayo," tugon ng ibang mga ibon. "you shall be our captain." nang magkagayo 'y inakay ng kuwago ang daan, at silang lahat ay nagsisunod. pagdaan nila sa puno kung saan nakabitin ang paniki, sinabi nila, "sumama ka sa amin.” ngunit sumagot ang paniki, “hindi mo ba nakikita na ako ay isang hayop?" nang magkagayo' y sinabi sa kaniya ng ilang mga hayop na nagsisilakad sa ilalim ng punong kahoy, hindi ka baga paririto?
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting