Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you say nothing at all
kapag sinabi mong wala sa lahat
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when you say nothing it all
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say it best ,when you say nothing at all
when you say nothing at all
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing at all
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont mean no nothing at all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't mean nothing at all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
when you say
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't mean nothing at all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it all or nothing at all
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making love out of nothing at all
paggawa ng pag-ibig na walang anuman
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa tagalog ang out of nothing at all
anu ay isang tagalog ang pio
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
guess i rather hurt than feel nothing at all
mas gusto ko pang masaktan kaysa sakanya
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from strangers into lovers, into nothing at all in
from strangers into lovers, into nothing at all in
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is either a daring adventure or nothing at all
ang buhay ay alinman sa isang mapangahas na pakikipagsapalaran
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people can say words i love you and mean nothing at all by those words
people can say words “i love you” and mean nothing at all by those words
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you say fact what do you mean that?
kapag sinabi namin ang katotohanan, ano ang ibig mong sabihin?
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you say you will when you say you will
wasto
Last Update: 2016-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way my heart dropped when you say this word
the way my heart dropped after i saw you’re ina relationship
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok so when you say jowa don't be too arrogant mons
ok kaya pag sabihan mo jowa mo wag masyadong mayabang mons
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't waste words on people who not deserve your silence. sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all
huwag mag - aksaya ng mga salita sa mga taong karapat - dapat sa iyong katahimikan kung minsan ang pinakamakapangyarihang bagay na maaari mong sabihin ay wala sa lahat.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: