Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you so cold to me
bakit ka ganyan ang lamig mo na sa akin
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so patient with me
bakit mo ko natitiis na hindi ako pansinin
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so cold
oo cold ako mag chat sayo
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you all join me this morning
join me in this song
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you don't talk with me
ok kung anong wika ang isulat mo
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you so cute
bakit ang cute mo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bear with me this week
bear with me this week jen... nakasickleave ako today kaya ngayon lang ako nakareply
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you so curious
mausisa ka ba
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the reason why you keep staying with me
ano ang dahilan kung bakit patuloy kang sumasama sa akin
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me dear why you not talk with me plzz tell me one reason
tell me
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you tell me what you think, why are you so obsessed with me?
bakit nag iingay bahh ako ehh kungung kayu yung nagsusumbong sinosobbrahan niyo yung sinusumbong niyo
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be angry with me i love you so much i don't want to be like this i want to be happy even if we are apart i want our dreams to come true
kahit na magkalayo tayo mahal na mahal kita yum
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one has ever treated me like this with love. my wife and i are the only ones who are with me. that's why i love you so much. my love is real. please believe.
ang kulit mo talaga pinatatawa mo talaga ako bigyan mo ko na makapag isip pa ok
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you.
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman na mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo.
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but my mind is going crazy today i feel so cold feel so numb i'm having nightmares but i'm awake help me lord fight this loneliness take this pain away so if you'd still go, i'll understand would you give me something just to hold on to? and if you'll stay, i'll hold your hand 'cause i'm truly, madly, crazily in love with you so if you'd still go, i'll understand would you give me something just to hold on to? and if you'll stay, i'll hold your hand 'cause i'm truly, madly, crazily in love with
ngunit ang aking pag-iisip ay nababaliw ngayon nararamdaman kong sobrang lamig nararamdamang manhid ako ay nangangarap ako ngunit gising ako tulungan mo ako panginoon labanan ang kalungkutan alisin ang sakit na ito kaya't kung pupunta ka pa rin, mauunawaan ko ibibigay mo ba may hahawak lang? at kung mananatili ka, hahawak ako sa iyong kamay 'sanhi ako ng totoo, baliw, baliw sa pag-ibig sa iyo kaya't kung pupunta ka pa rin, mauunawaan ko na bibigyan mo ako ng isang bagay lamang upang hawakan? at kung mananatili ka, hahawak ako sa iyong kamay 'sanhi ako ng totoo, baliw, baliw na pag-ibig
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: