MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: wit ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

wit

Tagalog

talas ng isip

Last Update: 2016-10-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

She was one of those pretty and charming girls born, as though fate had blundered over her, into a family of artisans. She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of wealth and distinction; and she let herself be married off to a little clerk in the Ministry of Education. Her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her; for women have no caste or class, their beauty, grace, and charm serving them for birth or family, their natural delicacy, their instinctive elegance, their nimbleness of wit, are their only mark of rank, and put the slum girl on a level with the highest lady in the land.

Tagalog

the-kuwintas story

Last Update: 2016-11-02
Subject: Accounting
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

subukan mo akong husgahan tanginamo! wag mo lang ako kalabitin ng wala akoong alam at hindi ko halos ikaw nakita kahit saang lupalup ng mundo idedemanda kita! i have a lot of witnesses! mapanirang puri meaning definiton?mapanghusga in tagalog!

Tagalog

mapanghusga

Last Update: 2016-09-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

witnessed

Tagalog

nasaksihan

Last Update: 2016-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

quick witted

Tagalog

mabilis mag-isip

Last Update: 2016-05-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

consularSPECIAL POWER OF ATTORNEY KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: I/We, MR. JOEDEL BELMONTE MALAPO, Filipino, Single, of legal age/s, with postal address at #1818 Upo Napico Street, Manggahan 1611 Pasig City, do hereby name, constitute and appoint SANDRA OLAVERA NARON, Filipino, Single, of legal age, residing at #1818 Upo Napico Street, Manggahan 1611 Pasig City whose specimen signature appears below, to be my/our true and lawful Attorney-in-fact, for me/us and in my/our name/s, place and stead, and for my/our own use and benefit to do the following acts and deeds: 1. To acquire the property in paragraph 3 presently covered by Condominium/Transfer Certificate of Title No. ________________ under the name of PROPERTY COMPANY OF FRIENDS INC. and to be registered and transferred in name/s of SANDRA OLAVERA NARON. 2. To apply for, negotiate, and obtain a loan from BDO UNIBANK, Inc (“the Bank”) in the principal amount not exceeding (PHP 1,357,300.xx) ONLY, Philippine Currency, (the “Loan”), or any such higher amount as may be approved by the Bank ,at such terms and conditions as may be agreed by my attorney-in-fact with the Bank: 3. To encumber or assign and convey by way of FIRST MORTGAGE unto the Bank, its successors and assigns my/our property/ies described below, including its appurtenant parking space, laundry area, drying area, ledge, garden area, balcony, if any, as security for the prompt payment of the Loan, including its renewals, extensions, rescheduling, restructuring, reavailments or amendments thereof: Location Current TCT/ CCT No., Registry of Deeds & Registered Owner To be transferred to Block 11 Lot 3 Kensington 6 Barangay Navarro, General Trias, Cavite TCT/ CCT No. _______________ Province of Cavite PROPERTY COMPANY OF FRIENDS INC. SANDRA OLAVERA NARON 4. To indicate, confirm and instruct the Bank on the mode of payment for my/our above Loan, including without limitation, to authorize the Bank to automatically debit from my/our account with the Bank’s __________________ Branch under Account No. __________________ (the “Account”) for any and all payments/amounts which may be due from me/us under the said Loan and/or the facility obtained in accordance with paragraph 8 below, as my/our attorney-in-fact may deem appropriate or necessary; 5. To make, sign, execute, and deliver contracts, documents, agreements, and other writings of whatever nature or kind, such as but not limited to Promissory Note(s), the Deed of Real Estate Mortgage / Mortgage Loan Agreement, Deed of Undertaking, Automatic Debit Authority and all other documents (including without limitation, the enrollment form for any Mortgage Redemption/Credit Life Insurance or other bond/insurance requirements and/or any renewal thereof, and such petitions, warranties, representations and undertakings in relation to the condition of the foregoing property and the delivery of title over the same to the Bank, free and clear from any liens and encumbrances), with the Bank any and all third persons, concerns, or entities, as may be necessary or proper in connection with the foregoing upon the terms and conditions as my/our said Attorney-in-fact may, in his / her discretion, deem to be in my/our best interest: 6. To duly receive on my/our behalf the proceeds of the said Loan as well as legal notices or processes directed to me/us in the event of foreclosure or other satisfaction of the suit premised on the Deed of Real Estate Mortgage / Mortgage Loan Agreement or any other document, warranty, agreement to be executed by my/our Attorney-in-fact in favor of the Bank as security for the aforesaid Loan: 7. To claim from the Bank, upon full payment of the credit accommodations / facilities for which my/our property stands as collateral, the Owner’s Duplicate Copy of title aforementioned. 8. To obtain a facility from the Bank in such amount as may be necessary to pay for the insurance policy such as but not limited to mortgage redemption/credit life insurance and fire insurance policy, procured in connection with the Loan, and to sign, execute and deliver application forms, contracts, documents, and agreements, as may be necessary or proper in connection with the facility to be obtained at such terms and conditions as my/our said Attorney-in-fact may, in his/her discretion, deem to be proper, and to claim and receive from the Bank any and all documents in relation to the insurance policy procured and/or facility obtained. 9. To cancel any lien / encumbrance such as but not limited to Sec. 4, Rule 74 of the Revised Rules of Court (Heirs' and / or Creditors' Lien), Sec. 7 of Republic Act No. 26 (An Act Providing A Special Procedure For The Reconstitution of Torrens Certificates of Title Lost or Destroyed), and / or prior mortgage annotations, if any. 10. To do and perform any and all acts necessary for the faithful execution of the foregoing acts and deeds. HEREBY GIVING AND GRANTING unto my/our said Attorney-in-fact full power and authority to do and perform all and every act and thing whatsoever requisite and necessary to be done in and about the premises, as fully to all intents and purposes as I might or could lawfully do if personally present, and hereby ratifying and confirming all that my/our said attorney-in-fact has done, shall lawfully do or cause to be done by virtue of these presents. This Special Power of Attorney shall be valid and subsisting and shall remain in full force and effect unless otherwise revoked or amended by me in writing and duly served upon the Bank. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this day of _________________ at _______________________. JOEDEL BELMONTE MALAPO Grantor/Principal SANDRA OLAVERA NARON Attorney-in-Fact SIGNED IN THE PRESENCE OF: STEPHANIE JOY M YAO ACKNOWLEDGMENT AND CERTIFICATE OF OATH REPUBLIC OF THE PHILIPPINES) S.S. ____________________________ ) BEFORE ME, a Notary Public for and in the above jurisdiction personally appeared: Name Competent Evidence of Identity Date & Place Issued JOEDEL BELMONTE MALAPO 409-792-012-000 TIN SANDRA OLAVERA NARON 427-167-706-000 TIN Personally known to or identified by me to be the same person/s who executed the foregoing instrument and he / she / they acknowledged to me that their signature on the instrument was voluntarily affixed for the purposes stated therein, the same is his / her / their own free and voluntary act and deed and they were duly authorized to sign for the person/s or Corporation/s herein represented, and he / she / they further made oath as to the truth of the representation and warranties thereof. This instrument consisting of _________ (___) pages, including this page on which the Acknowledgment is written, has been signed by the party and their instrumental witnesses on each and every page thereof and relates to a Special Power of Attorney granted in favor of _____________________. WITNESS MY HAND AND NOTARIAL SEAL on this day of ______________________________ at ____________________________________ Doc. No. _____________; Page No. _____________; NOTARY PUBLIC Book No. _____________; Series of _____________;ized

Tagalog

consularized

Last Update: 2016-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Prince Hamlet is depressed. Having been summoned home to Denmark from school in Germany to attend his father's funeral, he is shocked to find his mother Gertrude already remarried. The Queen has wed Hamlet's Uncle Claudius, the dead king's brother. To Hamlet, the marriage is "foul incest." Worse still, Claudius has had himself crowned King despite the fact that Hamlet was his father's heir to the throne. Hamlet suspects foul play. When his father's ghost visits the castle, Hamlet's suspicions are confirmed. The Ghost complains that he is unable to rest in peace because he was murdered. Claudius, says the Ghost, poured poison in King Hamlet's ear while the old king napped. Unable to confess and find salvation, King Hamlet is now consigned, for a time, to spend his days in Purgatory and walk the earth by night. He entreats Hamlet to avenge his death, but to spare Gertrude, to let Heaven decide her fate. Hamlet vows to affect madness — puts "an antic disposition on" — to wear a mask that will enable him to observe the interactions in the castle, but finds himself more confused than ever. In his persistent confusion, he questions the Ghost's trustworthiness. What if the Ghost is not a true spirit, but rather an agent of the devil sent to tempt him? What if killing Claudius results in Hamlet's having to relive his memories for all eternity? Hamlet agonizes over what he perceives as his cowardice because he cannot stop himself from thinking. Words immobilize Hamlet, but the world he lives in prizes action. In order to test the Ghost's sincerity, Hamlet enlists the help of a troupe of players who perform a play called The Murder of Gonzago to which Hamlet has added scenes that recreate the murder the Ghost described. Hamlet calls the revised play The Mousetrap, and the ploy proves a success. As Hamlet had hoped, Claudius' reaction to the staged murder reveals the King to be conscience-stricken. Claudius leaves the room because he cannot breathe, and his vision is dimmed for want of light. Convinced now that Claudius is a villain, Hamlet resolves to kill him. But, as Hamlet observes, "conscience doth make cowards of us all." In his continued reluctance to dispatch Claudius, Hamlet actually causes six ancillary deaths. The first death belongs to Polonius, whom Hamlet stabs through a wallhanging as the old man spies on Hamlet and Gertrude in the Queen's private chamber. Claudius punishes Hamlet for Polonius' death by exiling him to England. He has brought Hamlet's school chums Rosencrantz and Guildenstern to Denmark from Germany to spy on his nephew, and now he instructs them to deliver Hamlet into the English king's hands for execution. Hamlet discovers the plot and arranges for the hanging of Rosencrantz and Guildenstern instead. Ophelia, distraught over her father's death and Hamlet's behavior, drowns while singing sad love songs bemoaning the fate of a spurned lover. Her brother, Laertes, falls next. Laertes, returned to Denmark from France to avenge his father's death, witnesses Ophelia's descent into madness. After her funeral, where he and Hamlet come to blows over which of them loved Ophelia best, Laertes vows to punish Hamlet for her death as well. Unencumbered by words, Laertes plots with Claudius to kill Hamlet. In the midst of the sword fight, however, Laertes drops his poisoned sword. Hamlet retrieves the sword and cuts Laertes. The lethal poison kills Laertes. Before he dies, Laertes tells Hamlet that because Hamlet has already been cut with the same sword, he too will shortly die. Horatio diverts Hamlet's attention from Laertes for a moment by pointing out that "The Queen falls." Gertrude, believing that Hamlet's hitting Laertes means her son is winning the fencing match, has drunk a toast to her son from the poisoned cup Claudius had intended for Hamlet. The Queen dies. As Laertes lies dying, he confesses to Hamlet his part in the plot and explains that Gertrude's death lies on Claudius' head. Finally enraged, Hamlet stabs Claudius with the poisoned sword and then pours the last of the poisoned wine down the King's throat. Before he dies, Hamlet declares that the throne should now pass to Prince Fortinbras of Norway, and he implores his true friend Horatio to accurately explain the events that have led to the bloodbath at Elsinore. With his last breath, he releases himself from the prison of his words: "The rest is silence." The play ends as Prince Fortinbras, in his first act as King of Denmark, orders a funeral with full military honors for slain Prince Hamlet.v

Tagalog

buong istorya Ng nayon

Last Update: 2015-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

witting

Tagalog

waiting

Last Update: 2015-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few. The time was barely 10 o'clock at night, but chilly gusts of wind with a taste of rain in them had well nigh depeopled the streets. Trying doors as he went, twirling his club with many intricate and artful movements, turning now and then to cast his watchful eye adown the pacific thoroughfare, the officer, with his stalwart form and slight swagger, made a fine picture of a guardian of the peace. The vicinity was one that kept early hours. Now and then you might see the lights of a cigar store or of an all-night lunch counter; but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed. When about midway of a certain block the policeman suddenly slowed his walk. In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth. As the policeman walked up to him the man spoke up quickly. "It's all right, officer," he said, reassuringly. "I'm just waiting for a friend. It's an appointment made twenty years ago. Sounds a little funny to you, doesn't it? Well, I'll explain if you'd like to make certain it's all straight. About that long ago there used to be a restaurant where this store stands--'Big Joe' Brady's restaurant." "Until five years ago," said the policeman. "It was torn down then." The man in the doorway struck a match and lit his cigar. The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow. His scarfpin was a large diamond, oddly set. "Twenty years ago to-night," said the man, "I dined here at 'Big Joe' Brady's with Jimmy Wells, my best chum, and the finest chap in the world. He and I were raised here in New York, just like two brothers, together. I was eighteen and Jimmy was twenty. The next morning I was to start for the West to make my fortune. You couldn't have dragged Jimmy out of New York; he thought it was the only place on earth. Well, we agreed that night that we would meet here again exactly twenty years from that date and time, no matter what our conditions might be or from what distance we might have to come. We figured that in twenty years each of us ought to have our destiny worked out and our fortunes made, whatever they were going to be." "It sounds pretty interesting," said the policeman. "Rather a long time between meets, though, it seems to me. Haven't you heard from your friend since you left?" "Well, yes, for a time we corresponded," said the other. "But after a year or two we lost track of each other. You see, the West is a pretty big proposition, and I kept hustling around over it pretty lively. But I know Jimmy will meet me here if he's alive, for he always was the truest, stanchest old chap in the world. He'll never forget. I came a thousand miles to stand in this door to-night, and it's worth it if my old partner turns up." The waiting man pulled out a handsome watch, the lids of it set with small diamonds. "Three minutes to ten," he announced. "It was exactly ten o'clock when we parted here at the restaurant door."__ "Did pretty well out West, didn't you?" asked the policeman. "You bet! I hope Jimmy has done half as well. He was a kind of plodder, though, good fellow as he was. I've had to compete with some of the sharpest wits going to get my pile. A man gets in a groove in New York. It takes the West to put a razor-edge on him." The policeman twirled his club and took a step or two. "I'll be on my way. Hope your friend comes around all right. Going to call time on him sharp?" "I should say not!" said the other. "I'll give him half an hour at least. If Jimmy is alive on earth he'll be here by that time. So long, officer." "Good-night, sir," said the policeman, passing on along his beat, trying doors as he went. There was now a fine, cold drizzle falling, and the wind had risen from its uncertain puffs into a steady blow. The few foot passengers astir in that quarter hurried dismally and silently along with coat collars turned high and pocketed hands. And in the door of the hardware store the man who had come a thousand miles to fill an appointment, uncertain almost to absurdity, with the friend of his youth, smoked his cigar and waited. About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street. He went directly to the waiting man. "Is that you, Bob?" he asked, doubtfully. "Is that you, Jimmy Wells?" cried the man in the door. "Bless my heart!" exclaimed the new arrival, grasping both the other's hands with his own. "It's Bob, sure as fate. I was certain I'd find you here if you were still in existence. Well, well, well! --twenty years is a long time. The old gone, Bob; I wish it had lasted, so we could have had another dinner there. How has the West treated you, old man?" "Bully; it has given me everything I asked it for. You've changed lots, Jimmy. I never thought you were so tall by two or three inches." "Oh, I grew a bit after I was twenty." "Doing well in New York, Jimmy?" "Moderately. I have a position in one of the city departments. Come on, Bob; we'll go around to a place I know of, and have a good long talk about old times." The two men started up the street, arm in arm. The man from the West, his egotism enlarged by success, was beginning to outline the history of his career. The other, submerged in his overcoat, listened with interest. At the corner stood a drug store, brilliant with electric lights. When they came into this glare each of them turned simultaneously to gaze upon the other's face. The man from the West stopped suddenly and released his arm. "You're not Jimmy Wells," he snapped. "Twenty years is a long time, but not long enough to change a man's nose from a Roman to a pug." "It sometimes changes a good man into a bad one, said the tall man. "You've been under arrest for ten minutes, 'Silky' Bob. Chicago thinks you may have dropped over our way and wires us she wants to have a chat with you. Going quietly, are you? That's sensible. Now, before we go on to the station here's a note I was asked to hand you. You may read it here at the window. It's from Patrolman Wells." The man from the West unfolded the little piece of paper handed him. His hand was steady when he began to read, but it trembled a little by the time he had finished. The note was rather short. ~"Bob: I was at the appointed place on time. When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the man wanted in Chicago. Somehow I couldn't do it myself, so I went around and got a plain clothes man to do the job.

Tagalog

okupasyon

Last Update: 2015-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

What is the Tagalog of witting

Tagalog

ano ang tagalog sa witting

Last Update: 2015-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: I, ____name of testator_____ , Filipino citizen, of legal age, single/married to ___insert name of spouse if any___, born on the ____th of ______________, ____ , a resident of __insert address__ , being of sound and disposing mind and memory, and not acting under undue influence or intimidation from anyone, do hereby declare and proclaim this instrument to be my Last Will and Testament, in English, the language which I am well conversant. And I hereby declare that: I. I desire that should I die, it is my wish to be buried according to the rites of the Roman Catholic Church and interred at our family mausoleum in Manila; II. To my beloved wife _____name of wife_____, I give and bequeath the following property to wit:_________________________ ; III. To my esteemed children, ________________________ and ______________________I give and bequeath the following properties to wit:_______________________________ in equal shares; IV. To my dear brother, __________________________I give and bequeath the following properties to wit:_______________________________. V. To my loyal assistant, __________________________I give and bequeath the following properties to wit:_______________________________. VI. I hereby designate ____name of executor_____ the executor and administrator of this Last Will and Testament, and in his incapacity, I name and designate _____________________ as his substitute. VII. I hereby direct that the executor and administrator of this Last Will and Testament or his substitute need not present any bond; VIII. I hereby revoke, set aside and annul any and all of my other will or testamentary dispositions that I have made, executed, signed or published preceding this Last Will and Testament. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto affixed my signature this ________ day of _____________, 20__, in ________________, Philippines. _______________________________________ (Signature of Testator over Printed Name) ATTESTATION CLAUSE We, the undersigned attesting witnesses, do hereby affirm that the forgoing is the last Will and Testament of ___name of testator___ and we certify that the testator executed this document while of sound mind and memory. That the testator signed this document in our presence, at the bottom of the last page and on the left hand margin of each and every page, and we, in turn, at the testator's behest have witnessed and signed the same in every page thereof, on the left margin, in the presence of the testator and of the notary public, this _____ day of __________, 20__ at____________. ______________________________ ____________________________________________ Signature of Witness Address ______________________________ ____________________________________________ Signature of Witness Address ______________________________ ____________________________________________ Signature of Witness Address JOINT ACKNOWLEDGMENT BEFORE ME, Notary Public for and in the city of ________________, personally appeared: The testator ________________, with CTC No. __________ issued at ___________ on ____________; Witness, ___________________, with CTC No. __________ issued at ___________ on ____________; Witness, ___________________, with CTC No. __________ issued at ___________ on ____________; Witness, ___________________, with CTC No. __________ issued at ___________ on ____________; all known to me to be the same persons who executed the foregoing Will, the first as testator and the last three as instrumental witnesses, and they respectively acknowledged to me that the same as their own free act and deed. This Last Will and Testament consists of __ page/s, including the page on which this acknowledgment is written, and has been signed on the left margin of each and every page thereof by the testator and his witnesses, and sealed with my notarial seal. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand the day, year, and place above written. Notary Public Doc. No. _____; Page No._____; Book No._____; Series of 20__.

Tagalog

last will and testament

Last Update: 2015-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Why is the Camel's Neck Crooked? As you all know, Emperor Akbar was very impressed with Birbal's wisdom and greatly enjoyed his quick wit. One fine morning when Akbar was especially pleased with Birbal, as a gesture of appreciation, he promised to reward him with many valuable and beautiful gifts. However, many days passed, and still there was no sign of even one gift. Birbal was quite disappointed with the king. Then one day, when Akbar was strolling down the banks of River Yamuna with his ever faithful Birbal at his side, he happened to notice a camel passing by. He asked Birbal why the neck of the camel was crooked. Birbal thought for a second and promptly replied that it might be because the camel may have forgotten to honour a promise. The holy books mention that those who break their word get punished with a crooked neck; perhaps that was the reason for the camel's crooked neck. Akbar soon realised his folly of making a promise to Birbal for gifts and not honouring it. He was ashamed of himself. As soon as they returned to the palace he immediately gave Birbal his justly deserved reward. As you can see, Birbal always managed to get what he wanted without directly asking for it.

Tagalog

talambuhay ni Jesse Robredo tagalog

Last Update: 2015-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

WITNESSES

Tagalog

maid of honor women

Last Update: 2015-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

definition of witness

Tagalog

kahulugan ng masaksihan

Last Update: 2015-06-15
Subject: Art
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Jehovah's Witnesses

Tagalog

Mga Saksi ni Jehova

Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

in witness whereof

Tagalog

sa patotoo tungkol dito'y, kami ay itakda ang aming mga kamay

Last Update: 2015-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

witness

Tagalog

ngayon mo masasaksihan

Last Update: 2015-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

witnessed

Tagalog

nasaksihan kong ang pinakamagandang sunrise

Last Update: 2015-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Synonyms of witnesses

Tagalog

kasingkahulugan ng saksi

Last Update: 2014-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

While still in the grade school, his mother used to tell him to be a priest, to dignify and ameliorate their state of life; but the father would vehemently counter, no, he should be a lawyer. As always during the eve of the fiesta, Celedonio G. Aguilar earnestly desire to watch the parade with deep interest and enthusiasm especially when the platoon of soldiers march by and roiled in his mind the well-mannered discipline and dignity of mien of the soldiers, that someday, he thought and figured himself to be one of them. So when he enrolled at the Albay High School, after his academic classes, posthaste he would scurry out to his custodial concern, joined the formation of the preparatory military training activities. Through the years he rose from the ranks to become battalion commander. It was October, during his senior year in school that he hide down to the military camp to take the Philippine Military Academy Examination, but the Japanese Imperial forces landed at legazpi on December 14, 1941 thus throwing his ambition to be a soldier to the winds. However during the Japanese occupation, he joined the guerilla movement (NOMETA) Noli Me Tangere Guerilla as 2nd Lieutenant. He was enraptured with much interest when the American Force landed at legazpi on april 1, 1945. And NOMETA unit became 1st. Battalion of Sandico’s 52nd Division Guerilla Unit was re – entrenched to a company and merge to first Regiment Bicol Brigade that include him in the activated regular force of the Philippine Army as First class Private. Utterly disgusted he resigned from the army and applied to teach in the District of camalig as a substitute teacher. After a year of teaching, he became a temporary teacher and was appointed head teacher at Del Rosario Public School. Three years after classroom work, he resigned to pursue a degree in education and Graduated in 1951 at the National University, Manila. He first taught at Libon Private High School, after a year, transferred to St. John’s Academy in Camalig where his former student, Mrs. Minda Grageda Muñoz in their St. John’s Academy Golden Anniversary Souvenir booklet, In Retrospect elucidated; “Mr. Aguilar is a tall respectable man, eloquent and dedicated English instructor. We were all eyes and ears for him when he’s in front of the class, listening intently and spellbound to his interesting lecture. He was forthright and his dignified stature demanded respect.” In the same booklet, Reminiscing Our High School days with our Mentors, Mrs. Josefina Nuas Ramos averred, “Mr. Aguilar was our English teacher. He spoke English fluently. He developed our interest in reading literature and novels. He is a writer. Some of his books are: Shaken Shadows, Time and Sunken Sun, This Season and Night, Pink Sun and Neutral Dust, Readings in Philippine Literature, Speaking and Writing English, Critiques on Poetry, Understanding Poetry through imagery, Thesis Writing Made Easy, Functional Research Techniques, Dimensions in Reading, and Before the Tide Sets In.” Then the Civil Sevice Commission, in a letter, ordered him to report to Marcial O. Rañola Memorial School to teach English, non – compliance will be tantamount to scrapping out his civil service eligibility. Banners in The Quill, student publication of Marcial O. Rañola Memorial School, that new teacher added to MORMS Teaching Force,”one of them was MR. Aguilar of Camalig, Albay who had his first feel of teaching in 1945 when he accepted a teaching position in a barrio elementary school in the District of Camalig. But three years teaching in the elementary, resigned to enroll at National University, where in 1951 obtained his Bachelor of Science degree in Educational major in English and minor in history. He taught for five years at St. John’s Academy. During summer enrolled at U.P. for masteral degree.” He enjoyed immensely his secondary teaching adventure. Especially his literature teaching which spurred in him for more writing for publication in the national magazines: This Week Magazine, Free Press, Sunday Times Magazine, Graphic, Solidarity, etc. Through the suggestion of Bienvenido N. Santos, he organized Albay Writers with membership officials as: Dr. Rodrigo Salazar, Valdemar Olaguer, Jose Ravalo, Vic O. Ballesfin, and 15 other budding writers of Albay with Celedonio G. Aguilar as President and Bienvinido Santos as Adviser. At one instance, through Santos, N.V.M. Gonzales was guest speaker of the group along with Hilario Francia and Petronilo Daroy. To cap it all, he was elected President of the Albay Secondary Teachers Association which perhaps paved the way for his selection for the Master of Art in Teaching Reading Scholarship at the University of the Philippines. In the Class 76 reunion at MORMS of which Dr. Susan Princesa Mallonga was the President presented to him a certificate, which states: “Class 76”presents this certificate of Appreciation to Mr. Celedonio G. Aguilar for his demonstrated patience, hard work and dedication in molding our young minds in the pursuit of our secondary education, most of all, giving us the foundation in academic excellence, and teaching us values of honesty, diligence, sincerity and humility,” After enjoying the DECS scholarships, he was promoted to Junior College Instructor and assigned to School for Philippine a Craftsmen, Polangui, Albay. In The Craftlet official student publication of School for Philippine Craftsmen, in Campus Tidbits by June Ailes where she spot lighted and enunciated campus personalities, she articulated on Mr. Aguilar as “our beloved English instructor and his being very energetic to drill us in writing as if he was ink in his veins, for he has several collection of poetry which he considers his vice: together with his scholarships at U.P. and Silliman University. Indeed how lucky we are to be our instructor.” On School visitation of the Regional Director at SPC observing teachers, he spotted Mr. Aguilar for promotion to Regional General Education Supervisor, at which instance, he devoted his time after office hours to teaching at Bicol College and then to Divine Word College of Legazpi. Then retired from the government service. Outrightly, Bicol College took him to be Dean of the College of Education with only secondary teaching as the course offered. So he formalized the opening of the elementary grades in preparation for the opening of Bachelor of Science in Elementary Education (BSEed). At point and time, Mr. Manuel T. Javier, Bicol College Faculty and Adviser of Bicol Collegian, Student Publication of the School, wrote a feature which said: If the Colossus of Rhodes has been one wonders of the world in the days of antiquity, it has its equal in our present time at our school at that. We are referring to Dr. Celedonio G. Aguilar as the mighty colossus. Aside from being Dean of the College of Education, he is also Secretary of the Graduate School, twin positions enough to stymie the most intrepid of men, but not this titan. He savors these burdens with gusto. His student is the living witness to his pedagogical virtuosity. They would swear to high heaven how this man could change adrab classroom into exciting arena of intellectual combat where educational myths and heresies are blasted and intellectual pursuits are probed and defend.” Eventually a year after, he became the Dean of the Graduated School. As Dean of the Graduate School, he worked for the opening of the doctoral program subsequently a year later, through the help of his friend in the Higher Education Division, Manila, its recognition, a help exerted to boost Bicol College’s headway to educational permanence. But resigned later on when University of Santo Thomas called him for interview in connection to his application to teach at that school. But Fr. Reyes, President of Divine Word College of Legazpi and was to be promoted to higher position in Manila, sweet talked him to teach rather the King Seminary in Quezon City, which he accepted. He only taught half – day at the Seminary which gave him ample time for research, and call to mind, the dearth of specific books for the subject he taught in college, such as Philippine Literature, so Readings in Philippines Literature was written, Grammar and Composition, for Speaking and writing English, literary Criticism, for Critiques on Poetry, Poetry and Drama, for Understanding Poetry through Imagery, and for Graduate Students, Thesis Writing Made Easy, and Functional Research Techniques, for teacher and would be teacher, Dimension in Reading and Before the Tide Sets In. He also included in foreign and local anthologies: World Poetry by Kim Young Sam (Korea), East – West Voices by Dr. V.S. Skanda Prasad, (Mangalore, India), Edicao Commemorativo by Wilson Oliviera Jasa, (Sao Paulo, Brazil), and National Library of Poetry: Walk Through Paradise 1995, Portraits of Life 1996, Owing Mills, Maryland, USA, Bicol Voice Anthology by Merito B. Espinas, Bicol of the Philippines by Lilia Realubit, Ani by Cultural Center of the Philippines, Palihan by U.P. Creative Writing Center. On the outset of June, a letter from Mayor’s Office, requested all occupational pursuits an Camalig to submit their Bio – Data emphasizing their significant accomplishments in their chosen job career, such as: Civic Action Movement, business enterprises, inventions, constructions, mentors to take from classroom teacher, principals, (district, division, regional) supervisors, college professors, and Deans of schools who are legitimate Camaligueños. In view of his teaching feat, scholarship, written books that benefited college and graduates students throughout the country and his Doctor of Education degree from Bicol University, prompted the award as outstanding Camaligueños in the field of EDUCATION (along with other professional pursuits) June 24, 2005 camalig’s town fiesta by the Camalig Council on Arts, Culture and Tourism to Dr. Celedonio G. Aguilar. Apathetically he muttered, if only there is a school who would avail of his expertise on the subjects corresponding to his written books, he is still willing to teach, for teaching to him is a life time endeavor, not anymore for remuneration, with life and Comfort, but to deciminate and share the knowledge he has learned from his scholarships by the DECS in Master of Arts in Teaching Reading at U.P. Diliman, QC, Master of fine Art in Creative Writing a Silliman University under the Tiempos (Edilberto and Edith) and William Sweet, Master of Arts in Educational Management.

Tagalog

kombertidorWhile still in the grade school, his mother used to tell him to be a priest, to dignify and ameliorate their state of life; but the father would vehemently counter, no, he should be a lawyer. As always during the eve of the fiesta, Celedonio G. Aguilar earnestly desire to watch the parade with deep interest and enthusiasm especially when the platoon of soldiers march by and roiled in his mind the well-mannered discipline and dignity of mien of the soldiers, that someday, he thought and figured himself to be one of them. So when he enrolled at the Albay High School, after his academic classes, posthaste he would scurry out to his custodial concern, joined the formation of the preparatory military training activities. Through the years he rose from the ranks to become battalion commander. It was October, during his senior year in school that he hide down to the military camp to take the Philippine Military Academy Examination, but the Japanese Imperial forces landed at legazpi on December 14, 1941 thus throwing his ambition to be a soldier to the winds. However during the Japanese occupation, he joined the guerilla movement (NOMETA) Noli Me Tangere Guerilla as 2nd Lieutenant. He was enraptured with much interest when the American Force landed at legazpi on april 1, 1945. And NOMETA unit became 1st. Battalion of Sandico’s 52nd Division Guerilla Unit was re – entrenched to a company and merge to first Regiment Bicol Brigade that include him in the activated regular force of the Philippine Army as First class Private. Utterly disgusted he resigned from the army and applied to teach in the District of camalig as a substitute teacher. After a year of teaching, he became a temporary teacher and was appointed head teacher at Del Rosario Public School. Three years after classroom work, he resigned to pursue a degree in education and Graduated in 1951 at the National University, Manila. He first taught at Libon Private High School, after a year, transferred to St. John’s Academy in Camalig where his former student, Mrs. Minda Grageda Muñoz in their St. John’s Academy Golden Anniversary Souvenir booklet, In Retrospect elucidated; “Mr. Aguilar is a tall respectable man, eloquent and dedicated English instructor. We were all eyes and ears for him when he’s in front of the class, listening intently and spellbound to his interesting lecture. He was forthright and his dignified stature demanded respect.” In the same booklet, Reminiscing Our High School days with our Mentors, Mrs. Josefina Nuas Ramos averred, “Mr. Aguilar was our English teacher. He spoke English fluently. He developed our interest in reading literature and novels. He is a writer. Some of his books are: Shaken Shadows, Time and Sunken Sun, This Season and Night, Pink Sun and Neutral Dust, Readings in Philippine Literature, Speaking and Writing English, Critiques on Poetry, Understanding Poetry through imagery, Thesis Writing Made Easy, Functional Research Techniques, Dimensions in Reading, and Before the Tide Sets In.” Then the Civil Sevice Commission, in a letter, ordered him to report to Marcial O. Rañola Memorial School to teach English, non – compliance will be tantamount to scrapping out his civil service eligibility. Banners in The Quill, student publication of Marcial O. Rañola Memorial School, that new teacher added to MORMS Teaching Force,”one of them was MR. Aguilar of Camalig, Albay who had his first feel of teaching in 1945 when he accepted a teaching position in a barrio elementary school in the District of Camalig. But three years teaching in the elementary, resigned to enroll at National University, where in 1951 obtained his Bachelor of Science degree in Educational major in English and minor in history. He taught for five years at St. John’s Academy. During summer enrolled at U.P. for masteral degree.” He enjoyed immensely his secondary teaching adventure. Especially his literature teaching which spurred in him for more writing for publication in the national magazines: This Week Magazine, Free Press, Sunday Times Magazine, Graphic, Solidarity, etc. Through the suggestion of Bienvenido N. Santos, he organized Albay Writers with membership officials as: Dr. Rodrigo Salazar, Valdemar Olaguer, Jose Ravalo, Vic O. Ballesfin, and 15 other budding writers of Albay with Celedonio G. Aguilar as President and Bienvinido Santos as Adviser. At one instance, through Santos, N.V.M. Gonzales was guest speaker of the group along with Hilario Francia and Petronilo Daroy. To cap it all, he was elected President of the Albay Secondary Teachers Association which perhaps paved the way for his selection for the Master of Art in Teaching Reading Scholarship at the University of the Philippines. In the Class 76 reunion at MORMS of which Dr. Susan Princesa Mallonga was the President presented to him a certificate, which states: “Class 76”presents this certificate of Appreciation to Mr. Celedonio G. Aguilar for his demonstrated patience, hard work and dedication in molding our young minds in the pursuit of our secondary education, most of all, giving us the foundation in academic excellence, and teaching us values of honesty, diligence, sincerity and humility,” After enjoying the DECS scholarships, he was promoted to Junior College Instructor and assigned to School for Philippine a Craftsmen, Polangui, Albay. In The Craftlet official student publication of School for Philippine Craftsmen, in Campus Tidbits by June Ailes where she spot lighted and enunciated campus personalities, she articulated on Mr. Aguilar as “our beloved English instructor and his being very energetic to drill us in writing as if he was ink in his veins, for he has several collection of poetry which he considers his vice: together with his scholarships at U.P. and Silliman University. Indeed how lucky we are to be our instructor.” On School visitation of the Regional Director at SPC observing teachers, he spotted Mr. Aguilar for promotion to Regional General Education Supervisor, at which instance, he devoted his time after office hours to teaching at Bicol College and then to Divine Word College of Legazpi. Then retired from the government service. Outrightly, Bicol College took him to be Dean of the College of Education with only secondary teaching as the course offered. So he formalized the opening of the elementary grades in preparation for the opening of Bachelor of Science in Elementary Education (BSEed). At point and time, Mr. Manuel T. Javier, Bicol College Faculty and Adviser of Bicol Collegian, Student Publication of the School, wrote a feature which said: If the Colossus of Rhodes has been one wonders of the world in the days of antiquity, it has its equal in our present time at our school at that. We are referring to Dr. Celedonio G. Aguilar as the mighty colossus. Aside from being Dean of the College of Education, he is also Secretary of the Graduate School, twin positions enough to stymie the most intrepid of men, but not this titan. He savors these burdens with gusto. His student is the living witness to his pedagogical virtuosity. They would swear to high heaven how this man could change adrab classroom into exciting arena of intellectual combat where educational myths and heresies are blasted and intellectual pursuits are probed and defend.” Eventually a year after, he became the Dean of the Graduated School. As Dean of the Graduate School, he worked for the opening of the doctoral program subsequently a year later, through the help of his friend in the Higher Education Division, Manila, its recognition, a help exerted to boost Bicol College’s headway to educational permanence. But resigned later on when University of Santo Thomas called him for interview in connection to his application to teach at that school. But Fr. Reyes, President of Divine Word College of Legazpi and was to be promoted to higher position in Manila, sweet talked him to teach rather the King Seminary in Quezon City, which he accepted. He only taught half – day at the Seminary which gave him ample time for research, and call to mind, the dearth of specific books for the subject he taught in college, such as Philippine Literature, so Readings in Philippines Literature was written, Grammar and Composition, for Speaking and writing English, literary Criticism, for Critiques on Poetry, Poetry and Drama, for Understanding Poetry through Imagery, and for Graduate Students, Thesis Writing Made Easy, and Functional Research Techniques, for teacher and would be teacher, Dimension in Reading and Before the Tide Sets In. He also included in foreign and local anthologies: World Poetry by Kim Young Sam (Korea), East – West Voices by Dr. V.S. Skanda Prasad, (Mangalore, India), Edicao Commemorativo by Wilson Oliviera Jasa, (Sao Paulo, Brazil), and National Library of Poetry: Walk Through Paradise 1995, Portraits of Life 1996, Owing Mills, Maryland, USA, Bicol Voice Anthology by Merito B. Espinas, Bicol of the Philippines by Lilia Realubit, Ani by Cultural Center of the Philippines, Palihan by U.P. Creative Writing Center. On the outset of June, a letter from Mayor’s Office, requested all occupational pursuits an Camalig to submit their Bio – Data emphasizing their significant accomplishments in their chosen job career, such as: Civic Action Movement, business enterprises, inventions, constructions, mentors to take from classroom teacher, principals, (district, division, regional) supervisors, college professors, and Deans of schools who are legitimate Camaligueños. In view of his teaching feat, scholarship, written books that benefited college and graduates students throughout the country and his Doctor of Education degree from Bicol University, prompted the award as outstanding Camaligueños in the field of EDUCATION (along with other professional pursuits) June 24, 2005 camalig’s town fiesta by the Camalig Council on Arts, Culture and Tourism to Dr. Celedonio G. Aguilar. Apathetically he muttered, if only there is a school who would avail of his expertise on the subjects corresponding to his written books, he is still willing to teach, for teaching to him is a life time endeavor, not anymore for remuneration, with life and Comfort, but to deciminate and share the knowledge he has learned from his scholarships by the DECS in Master of Arts in Teaching Reading at U.P. Diliman, QC, Master of fine Art in Creative Writing a Silliman University under the Tiempos (Edilberto and Edith) and William Sweet, Master of Arts in Educational Management.

Last Update: 2014-11-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: tagalog to boholano (English>Tagalog) | rokas nauda (Latvian>English) | la chute (French>English) | halimbawa ng suring basa-maikling kwento (Tagalog>English) | anyagfelhasználásra (Hungarian>Italian) | google terjemah jepang ke indonesia (Japanese>Indonesian) | alkuperãƒâ¤todistukset (Finnish>English) | alquequenje (Spanish>Greek) | anuncio en venta (Spanish>French) | larawan ng tuwid na punit na picture (Tagalog>English) | flip (English>Tagalog) | ta3lim logha farancia (Arabic>French) | chunnambu (Tamil>English) | olive oil usage face (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK