Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaukit ka na sa puso ko in english:
ay nakaukit na dito sa puso ko
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya ka na in english
malaya ka sa english
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram na salita sa english
escalator
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubos na ang salitang english ko
naubos na ang english ko
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilbil umalis ka na sa katawan ko
umalis ka sa katawan ko
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabago ka na sa akin
nagbabago ka sa akin
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsngina na tatawa ako mali mali english ko
tsngina na tatawa ako mali mali english ko
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka na man sa akin
maawa kana man sa akin
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang friends ko sa fb na maganda
ano sa english ang friends ko sa fb na maganda
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sawang-sawa ka na sa akin
sawang sawa kana sakin
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na diyan mahal ko
kumain ka na diyan mahal ko
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english/doon ka na lang sa kanya
bawe nalang sa anak
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maligaya ka na sa pagiging ikaw ngayon
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out of my lifekainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
kainisssss ka!!!!umalis ka na sa buhay ko!!!!!
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku ammad magtagalog ka na lng pls sumasakit ulo ko sa english hirap na hirap ako sa grammar
hindi ka naman siguro
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa hideo
itawes
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngata yaan ka na? habo mo na sa bicol?
ngata
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaubaya ko na sa kanya
pinapaubaya ko na sa kanya
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicolano sa ilang taon ka na
bicolano sa ilang taon ka na
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naiisip ko aalis ka na
kapag naiisip ko aalis ka na
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: