Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're just me
nauto ka lang
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just courting me
nililigawan palang kita
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just ashamed of me
nahihiya ka sakin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just fb
ka laay bah karon
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you're just fooling me
breast
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just adopted
ampon ka lang
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i guess you're just fooling me
wala lang kasi iniisip ko bakit ka nag aaksaya ng panahon sa akin di naman tayo magka kilala
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you're just kidding me.
niloloko mo lang yata ako
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess you're just playing with me
palagi akong napaglalaruan
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're online but you're just ignoring me
naka online ka pero binabalewala mo lang ako
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, huh, you're just fooling me
wag kang ano dyan huh niloloko mo lang ako
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't come tomorrow, maybe you're just fooling me
pag kayu di pumunta bukas siguro niloloko niyu lang aku
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: