Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are dear to me
mahal ka sa aki
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so mean to me
magkano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so dear to me
ang lugar na ito ay napamahal na sa akin
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so beautiful to me
napakaganda mo sa iyong sarili
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much you are so mean to me
gaano ka kahirap sa akin
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marry even you are so mean to me
marry even you are so mean to me.
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so bad
i like a guy 2 years older than me but he asked me to find a lover for him.
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no label but you are so special to me
no label but you are so special to me.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so weak to me that you are so beautiful
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so boring
you are so boring.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so grumpy.
ang sungit mo talaga
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so pretty!~
ang baho ng iyong pekpek!~
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song reminds me of someone so dear to mee of someone so dear to me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: