Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you broke my heart
you broke my heart
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my fucking heart
sinira mo ang puso ko
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my heart into pieces
ang aking puso ay nahuhulog
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it broke my heart
it broke my heart
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my heart for that promises
broke you the most
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song broke my heart
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't broke my heart
huwag sirain ang aking puso
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when someone broke my heart
parang dinurog ang puso ko
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song really broke my heart
what song really breaks your heart everytime you hear it
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my hear
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this incident really broke my heart
ito ay talagang sinira ang aking puso
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont wanna talk about it how you broke my heart
hindi ko nais na pag-usapan ito
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart again and again
he is the first who broke my heart
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damn you broke my scale
you broke my scale
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you broke my rules?
nilabag ko ang aking mga patakaran para sa iyo
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i was nervous, i broke my heart
hinanap ko ng hinanap pero do ko talaga makita
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone already broke my heart i want boyfriend like you
someone already broke my heart i want bf like u
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it’s fine you broke my heart but i still love you from my heart
but it 's fine you broke my heart but i still love you from my heart
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad broke my heart way before any boy had the chance to
established ng negosyo
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it brokes my heart
ito break aking puso
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: