Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you say that again?
puwede mo bang ulitin iyon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say that
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
well you can say that
masasabi mo
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't say that
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please say that again
pakiusap ulit yan
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say that again
ulit uulitin yan
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never say that again dear
daer again do what
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant say that
you cant say that.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you say that?
why
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dare you say that
kung gaano mo kagalakan
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you're back to that again.
sobrang natutuwa akong bumalik ka
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont you ever dare to do that again
dont you ever dare to do that again
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could you say that
paano mo nasabi
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is that all you can say?
masasabi mo yan kasi dyan place niyo?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how can you say that tagalog
paano mo masasabi ang tagalog na iyon
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you say that you love me
habang kumakain
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would never do that again
hindi na ako magagawa ulit
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say that
wag mong sabihin sakin yan
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what thats again
anung ibig sabihin ng whats thats again
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone says that
tagalog
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: