Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't know how much you mean to me
hindi mo talaga alam kung magkano ang ibig mong sabihin sa akin
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how much you made me happy
napagaan mo ang pakiramdam ko
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really don't know how much you mean to me
i forgot to tell you how much you mean to me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just don't know how much i love you
di mo lang alam kung gaano kita ka mahal
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how much you made me happy when you came into my life i love you so much
hindi mo man alam ang ibang lyrics, i am thankful and blessed to have you, dahil kumakanta ka sa ating panginoon english translate
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just don't know how much i miss
pero ayoko na oi. masakit umasa at maghintay sa wala
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know how much you mean to me?
alam mo kung gaano mo ako ibig sabihin?
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know how much you know
alam mo ang dami mong alam
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how i feel
di mo alam naramdaman ko
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how much i love you anymore
hindi ko na maipaliwanag kung gaano kita kamahal
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how to live?
hindi marunong manuyo
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how to use that
she dont know how tp use
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how happy i am
hindi mo alam kong gaano ako kasaya simula nung nakilala kita
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't know the value of loyalty you will never understand how much you mean to me
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how much money they have
hindi ko alam kung anu update ng palitan ng pera
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you
i want you to know how much you mean to me, and how much i qpprecite you.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not know how much you make us happy
hindi mo alam kung gaano mo kami pinasaya
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you all grandted god bless you know how much you mean to me.
nawa’y pagpalain ka ng diyos
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know how to accept your child's mistake
tinatama na nga kita
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: