Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have broken my heart
nabsira na iyong ibang manga
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in my heart
nasa puso mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
my heart hurts
may sakit sa puso ang nanay ko
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are not broken, you are becoming
hindi tayo nasisira
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not broken to ruin my life
bakit hindi nalang ako
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken
my heart is broken
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
were not broken, just bent
ay hindi nasira lamang baluktot
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not hungry my love
hindi pa nila ako
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not broken hearted
im not broken but i love this song
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken like this
kapampangan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is broken at what you do
naka ngiti ako sa paningin nyo pero durog na durog na ang puso ko
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why not? the eggplant is not broken?
bakit wala? buga ang talong ?
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quit trying to fix me , im not broken.
tumigil sa pagsubok na ayusin ako, hindi ako nasira.
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quit trying to fix me i'm not broken
tumigil sa pagsubok na ayusin ako hindi ako nasira
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my heart cause it's already broken
you break my heart
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: