Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you ruined my mood
masisira ang mood ko
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ruined my life.
sinira mo ang buhay ko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just ruined my day
sinisira mo lang yung utak ko
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never disappear from my mind tagalog
hindi ito nawawala lalo na pag malapit na ang tag init
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you read my mind
maaari mo bang basahin ang aking isipan?
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruined my schedule
masisira ang schedule ko
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ruined everything.
sinira mo ang lahat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
power of mind tagalog
power of mind
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mind
ang mga issues na nakapaloob dito ay ang mga sumusunod
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ease my mind
ilagay ang aking isip sa kadalian
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
crossed my mind
sumagi sa isip
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
begin with the end in mind tagalog version
begin with the end in mind
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never crossed my mind
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i've change my mind
nausab na ako hunahuna
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: