Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should have known better
i shoud’ve known better
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should've known better
mas maganda sana kung alam mo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should've known better.
dapat mas nalaman ko pa nang matino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should have known
dapat nalaman ko
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have
katangian
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have died
mamatay ra unta ka uy buang ka
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you should know me better than that
dapat mas kilala mo ako
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at your age you should know better.
sa edad mong iyan, dapat mas maalam ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have received
natanggap
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should better watch your words
you should be better watch your word
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have known
ay kilala
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have been lying
had been lying
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have seen the film.
sana'y nakita mo ang sine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have come sooner
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you should have trust him
thats why i trust him
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have kept that secret.
dapat ay ginuwardiya mong sikreto iyon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have gone to work today
umalis na sana ako
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should have been
sana
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you say no should have said yes
bakit mo sinabing hindi dapat sinabi mong oo
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should have listened
dapat kong pakinggan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: