Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you fooling me
nanliligaw ka ba sa akin
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're fooling me
paano mo na iintindihan ang sinasabe ko. kala ko ba hindi ka marunong?
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are just fooling me
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're fooling me eh
niloloko mo ko eh
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later you are fooling me
anong pakay mo
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you're fooling me
nag iisip baka niloloko mo lang ako at ito pala ay isang panlilinlang
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are fooling me
niloloko nyo yata ako
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you're just fooling me
breast
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess you're just fooling me
wala lang kasi iniisip ko bakit ka nag aaksaya ng panahon sa akin di naman tayo magka kilala
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i make sure you are not fooling me
siguraduhin mo lng n ligtas ang bagahe mo
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you're just fooling me in indian
alam ko niloloko mo lang ako
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if he's just fooling me
hindi ko alam kung niloloko mo lang ako
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, huh, you're just fooling me
wag kang ano dyan huh niloloko mo lang ako
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't come tomorrow, maybe you're just fooling me
pag kayu di pumunta bukas siguro niloloko niyu lang aku
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just fooling me .i love you so much, you're just a friend.
niloloko mo lang ako .palibhasa mahal na mahal kita , kaibigan lang pala turing mo sakin..manloloko
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: