Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have lost!
Бозӣ бохт амад!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have enemies!
Шумо РАҚИБҲОРО доред!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been disconnected
Шумо аз хидматрасони irc канда шудаед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have no fear?"
Оё наметарсед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you have won.
Табрик! Шумо ғолиб шудед!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no god but him.
Худой якторо бипарастед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no warrant you have for this.
Шуморо бар он сухан далеле нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=you have been warned
ÐаÑпоÑозии reslisakeywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have done something awful.”
Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have gnupg version: %1
Шумо нусхаи gnupg- ро доред:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have forsaken the hereafter.
ва охиратро тарк мекунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a manifest authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(god) said: "you have the respite
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly you have done an evil thing.
Содиркунандаи коре зишт гардидӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have certainly done a dire thing!’
Содиркунандаи коре зишт гардидӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly you have made an abominable assertion
Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bad passphrase. you have %1 tries left.
% 1 Файлҳо мондаанд. РамзкÑнии% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does god have daughters while you have sons?
Ё худовандро духтарон асту шуморо писарон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed you have power over all things.’
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: