Results for measures translation from English to Tamashek (Tuareg)

and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.
tənn'as harwa : «təhannaya sədisat təyyaten n əššəɣir a di d'ikfa fəlas inn'i : "wər din za tasa tadaggalt nam təssikarayraya ifassan."»

and abraham hastened into the tent unto sarah, and said, make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
iqqal ibrahim ahaket-net irrorad, iṇṇa i sarata: «tarmad, ədkəl-du iyyat n əɣlal n agel-nam w'ofan taga šigəlwen.

also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
dat teklay net inna boɣaz i rut: « Əzəl du təsəɣnəst nam, təttəfaq qat wəllen.» təttaf tat wəllen. ikkat as sədisat təyyaten n əššəɣir, isəwar as tu. ikk'aɣrəm.