From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a day without your love is a day without life
உங்கள் அன்பு இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்க்கை இல்லாமல் ஒரு நாள்
Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day without laughter is a day wasted
a day without you laughter is a day wasted
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day without talking of them feels like ayear
அவர்களைப் பற்றி பேசாமல் ஒரு தினசரி ஒரு வருடம் போல் உணர்கிறது
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a day they will not speak,
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the day of decision is (a day) appointed:
நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a day when they will not speak.
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a day wherein they will not speak,
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a day in which they will not be able to speak.
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
"ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்" (என்று கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[it is] a day when mankind shall be like scattered moths
அந்நாளில் சிதறடிக்கப்பட்ட ஈசல்களைப் போன்று மனிதர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes.
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,
அந்நாளில் சிதறடிக்கப்பட்ட ஈசல்களைப் போன்று மனிதர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to allah.
அந்நாளில் ஓர் அத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு எதுவும் செய்ய சக்தி பெறாது, அதிகாரம் முழுவதும் அன்று அல்லாஹ்வுக்கே.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you always be happy nagesh. i decided to leave you so as not to trouble you. but i can't go a day without seeing you.
semoga anda sentiasa gembira nagesh. saya memutuskan untuk meninggalkan anda supaya tidak menyusahkan anda. tetapi saya tidak boleh pergi sehari tanpa melihat anda.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that is a sign for whoever fears the punishment of the hereafter. that is a day for which humanity will be gathered together—that is a day to be witnessed.
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he governs from the heaven to the earth and then the record (of this governance) goes up to him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the hereafter. that is a day for which the people will be collected, and that is a day [which will be] witnessed.
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when our angels came to lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, “this is a day of great hardship.”
நம் தூதர்கள் (வானவர்கள்) லுத்திடம் வந்தபோது, (தம்) மக்களுக்கு அவர் பெரிதும் விசனமடைந்தார்; (அதன் காரணமாக) உள்ளம் சரங்கியவராக் "இது நெருக்கடி மிக்க நாளாகும்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting