Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not allocate statement
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate memory in kdat
ஒதுக்க முடியாத நினைவகம் kdat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
realloc - failed to allocate memory
ரீஅலாக் தோல்வியுற்றது நினைவகத்தை ஒதுக்கிட முடியவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allocate extra space for the child
சேய்க்கான கூடுதல் இடத்திற்காக ஒதுக்கவும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
could not allocate memory for the abilities list.
திறமைகளுக்கானப் பட்டியலுக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க இயலவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allocate extra space for the child in horizontal axis
கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: could not allocate memory for subdomainbase mount point
%s: துணைக்களதள ஏற்ற நிலைக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and they allocate, to something they do not know, a share of what we have provided for them. by god, you will be questioned about what you have been inventing.
இன்னும், அவர்கள் நாம் அவர்களுக்கு அளித்துள்ளதில் ஒரு பாகத்தைத் தாம் அறியாத (பொய் தெய்வங்களுக்காக) குறிப்பிட்டு வைக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் மேல் ஆணையாக! நீங்கள் இட்டுக் கட்டிக்கொண்டிருந்த (இவை) பற்றி நிச்சயமாக கேட்கப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it they who allocate the mercy of your lord? it is we who have allocated their livelihood in this life, and we elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. but your lord’s mercy is better than what they amass.
உமது இறைவனின் ரஹ்மத்தை (நல்லருளை) இவர்களா பங்கிடுகிறார்களா? இவர்களுடைய உலகத் தேவைகளை இவர்களிடையோ நாமே பங்கிட்டு இருக்கிறோம்." இவர்களில் சிலர், சிலரை ஊழயத்திற்கு வைத்துக் கொள்ளும் பொருட்டு, இவர்களில் சிலரை, சிலரைவிட தரங்களில் நாம் உயர்த்தி இருக்கிறோம்; உம்முடைய இறைவனின் ரஹ்மத்து அவர்கள் சேகரித்து வைத்துக் கொண்டிருப்பதை விட மேலானதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting