Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breaking news
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hot breaking news
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non breaking space
வெற்றிட முறிவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you breaking my heart
நீ என் இதயத்தை உடைக்கிறாய்
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert non-breaking hyphen
à®à®°à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserting nbsp. non breaking space.
nbsp. ஐ சொருகுகிறது. உடையா இடைவெளி.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
(நபியே!) கணவாய் என்பது என்ன என்பதை உமக்கு எது அறிவிக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when we had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
எனினும், நாம் அவர்களுடைய வேதனையை நீக்கியதும், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து விட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
நல்லறிவாளர்களே! கொலைக்குப் பழி தீர்க்கும் இவ்விதியின் மூலமாக உங்களுக்கு வாழ்வுண்டு (இத்தகைய குற்றங்கள் பெருகாமல்) நீங்கள் உங்களை(த் தீமைகளில் நின்று) காத்துக் கொள்ளலாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then whensoever we removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.
அவர்கள் அடைந்துவிடக்கூடிய ஒரு தவணை வரை வேதனையை அவர்களை விட்டும் நாம் நீக்கியபோது அவர்கள் மாறு செய்தே வந்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had we sent down this qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of allah. we propound such parables to people that they may reflect.
(நபியே!) நாம் ஒரு மலையின் மீது இந்த குர்ஆனை இறக்கியிருந்தோமானால், அல்லாஹ்வின் பயத்தால், அது நடுங்கிப் பிளந்து போவதாகக் கண்டிருப்பீர்; மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(they have incurred allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of allah, and for slaying prophets without right, and for saying: 'our hearts are wrapped up in covers' -even though in fact allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
அவர்களுடைய வாக்குறுதியை அவர்கள் மீறியதாலும்; அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டதாலும், அநியாயமாக அவர்கள் நபிமார்களைக் கொலை செய்ததாலும், "எங்கள் இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன." (எனவே எந்த உபதேசமும் அங்கே செல்லாது) என்று அவர்கள் கூறியதாலும், (அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான்;) அவர்களுடைய நிராகரிப்பின் காரணத்தால் அல்லாஹ் (அவர்களுடைய இருதயங்களின் மீது) முத்திரையிட்டுவிட்டான். ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர (மற்றவர்கள்) ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting