Results for daylight robbery translation from English to Tamil

daylight
பகல்

daylight saving time
பகலொளி சேமிப்பு நேரம்

daylight saving time active
பகல் சேமிப்பு நேர செயலாக்கம்

next daylight savings time change (utc):
அடுத்த பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (utc):

previous daylight savings time change (utc):
முந்தைய பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (utc):

next daylight savings time change (local time):
அடுத்த பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (உள்ளூர் நேரம்)

previous daylight savings time change (local time):
முந்தைய பகல் சேமிப்பு நேர மாற்றம் (உள்ளூர் நேரம்)

and he dimmed its night, and brought out its daylight.
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.

even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).

do the people of the cities feel secure our might shall not come upon them in daylight while they are playing?
அல்லது அவ்வூர் வாசிகள் (கவலையில்லாது) பகலில் விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களையடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா?

it is he who made the night for your rest, and the daylight for visibility. surely in that are signs for people who listen.
நீங்கள் அதில் சகம் பெறுவதற்காக இரவையும், (பொருட்களைப்) பார்ப்பதற்கு ஏற்றவாறு பகலையும் உங்களுக்காக அவனே உண்டாக்கினான்; நிச்சயமாக இதில் (அவன் வசனங்களைச்) செவிசாய்த்துக் (கவனமாகக்) கேட்கும் மக்களுக்கு (நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

a sign for them is the night, which we strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark!
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.

it is all the same for him whether any of you says a thing secretly, or says it loudly, and whether one hides oneself in the darkness of night, or struts about in broad daylight.
எனவே, உங்களில் எவரும் தம் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும், அலலது, அதை வெளிப்படையாகக் கூறினாலும், (அவனுக்கு) சமமேயாகும்; இரவில் மறைந்திருப்பவனும், பகலில் பகிரங்கமாக நடப்பவனும் (எல்லோரும் அவனுக்குச் சமமே).

said (moses): "let your meeting be on the day of the feast, and let people assemble in broad daylight."
"யவ்முஜ் ஸீனத்" (பண்டிகை நாளே) உங்களுடைய தவணையாகவும், மக்கள் யாவரும் ஒன்று சேரப்பெறும் ளுஹா (முற் பகல்) நேரமும் ஆக இருக்கட்டும்" என்று சொன்னார்.

then have patience (o muhammad) even as the stout of heart among the messengers (of old) had patience, and seek not to hasten on (the doom) for them. on the day when they see that which they are promised (it will seem to them) as though they had tarried but an hour of daylight. a clear message. shall any be destroyed save evil-living folk?
"(நபியே!) நம் தூதர்களில் திடசித்தமுடையவர்கள் பொறமையாக இருந்தது போல், நீரும் பொறுமையுடன் இருப்பீராக! இவர்களுக்காக (வேதனையை வரவழைக்க) அவசரப்படாதீர்! இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை இவர்கள் பார்க்கும் நாளில், அவர்கள் (இப்பூமியில்) ஒரு நாளில் ஒரு நாழிகைக்கு மேல் இருக்கவில்லை (என்று எண்ணுவார்கள். இது) தெளிவாக அறிவிக்க வேணிடிதே! எனவே, வரம்பு மீறியவர்கள் தவிர (வேறு எவரும்) அழிக்கப்படுவார்களா?