Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start new object design of type.
புதிய வடிவப் பொருளின் வகையைத் தொடங்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
design of form "%1" has been modified.
இந்தப் பொருள் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது:% 1 "% 2". அவற்றைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
design of query "%1" has been modified.
இந்தப் பொருள் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது:% 1 "% 2". அவற்றைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is what happened, and god will surely undermine the design of those who deny the truth.
இன்னும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்போரின் சூழ்ச்சியை இழிவாக்கி (சக்தியற்றதாய்) ஆக்குவதற்கும் (இவ்வாறு செய்தான்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they feel secure against the design of allah none can feel secure against the design of allah except the utter losers.
அல்லாஹ்வின் சூழ்ச்சியிலிருந்து அவர்கள் அச்சம் தீர்ந்து விட்டார்களா? நஷ்ட வாளிகளான மக்களை தவிர, வேறு எவரும் அல்லாஹ்வின் சூழ்ச்சியிலிருந்து அச்சம் தீர்ந்து இருக்க மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god.
அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்; (நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான் - இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோனும், எல்லாம் அறிந்தோனுமாகிய (இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he completed them as seven universes in two days, and he assigned to each universe its laws. and we decorated the lower universe with lamps, and for protection. that is the design of the almighty, the all-knowing.
ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்களாக அவன் ஏற்படுத்தினான் ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான் இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம் இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆக்கினோம் இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய (இறை)வனுடைய ஏற்பாடேயாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), be devoted to the upright religion. it is harmonious with the nature which god has designed for people. the design of god cannot be altered. thus is the upright religion, but many people do not know.
ஆகவே, நீர் உம்முகத்தை தூய (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் பக்கமே முற்றிலும் திருப்பி நிலைநிறுத்துவீராக! எ(ந்த மார்க்கத்)தில் அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்தானோ அதுவே அவனுடைய (நிலையான) இயற்கை மார்க்கமாகும்; அல்லாஹ்வின் படைத்தலில் மாற்றம் இல்லை அதுவே நிலையான மார்க்கமாகும். ஆனால் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and non-critical load (ncl), is proposed in this paper for the grid-tied power control and reduction of battery storage capacity in ac microgrids. such an integrated configuration enables a flexible control of the power flow among battery, ncl and grid. on top of that, the proposed hes can achieve an extended operating region of grid-tied power control compared with the conventional bess and the existing electric springs (es). the operating principle, steady-state analysis and control design of the hes are discussed. the functions of the grid-tied power control and battery soc control are verified experimentally and through simulations.
புதுப்பிக்கத்தக்க தலைமுறைகள் (rg கள்) வழக்கமாக பேட்டரி ஆற்றல் சேமிப்பு அமைப்புகள் (bess) மூலம் பயன்பாட்டு கட்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன. கட்டம் இணைக்கப்பட்ட இன்வெர்டர், பேட்டரி மற்றும் rg ஆகியவற்றின் இந்த உள்ளமைக்கப்பட்ட உள்ளமைவில், பேட்டரியின் சக்தி rg மற்றும் கட்டம் ஆகியவற்றுக்கிடையில் மின்சக்தி வித்தியாசத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இது சார்ஜ் மாநிலத்திற்கு (soc) பேட்டரி கட்டுப்பாட்டை சமரசப்படுத்துகிறது மற்றும் சேமிப்பு திறன் அதிகரிக்கிறது. இந்த சிக்கலை எதிர்கொள்ள, ஒரு கலப்பு மின்சார வசந்தம் (hes), இது rg உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: