Results for divine translation from English to Tamil

divine vision
ஒருபோதும் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்

divine voice.
asareere

ti forgive is divine
to forgive is divine

to err is human forgive is divine
தவறு செய்ய மனித மன்னிப்பு தெய்வீகமானது

the err is human ,to forgive is divine
தவறான மனிதர், மன்னிப்பது தெய்வீகமானது

[to divine dispensation], if you are truthful?
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!

it is but a divine revelation, which is revealed to him.
அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.

by those who publish [the divine messages] far and wide,
(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக-

but he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
ஆனால், எவரேனும் (பிறர் செய்த தீங்கைப்) பொறுத்துக் கொண்டு மன்னித்து விட்டால், நிச்சயமாக, அது மிக்க உறுதியான (வீரமுள்ள) செயலாகும்.

with the blessing of the divine, we request your gracious presence at our wedding ceremony.
ஓம் ஸ்ரீ விநாயகர் துனை

may the divine light of diwali spread into your life peace, prosperity, happiness and good health
may the divine light of diwali spread into your life peace, prosperity, happiness and good health

we afflicted them with punishment. both people had clear (divine) authority among them.
எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன.

we solicit your presence to grace the occasion with your divine blessings @ our son's wedding ceremony
உங்கள் தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களுடன் @ எங்கள் மகனின் திருமண விழாவுடன் சந்தர்ப்பத்தில் கிருபை செய்ய உங்கள் இருப்பை நாங்கள் கோருகிறோம்

and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
மேலும், நாம் வானத்தை (நம்) சக்திகளைக் கொண்டு அமைத்தோம்; நிச்சயமாக நாம் விரிவாற்றலுடையவராவோம்.

the divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. using the helper lines helps create a universally pleasing result.
பிரிப்பு விகித என்பது மிகப்பெரிய பொருட்களை சேர்க்கப் பயன்படும் கருவி ஆகும். உதவி வரிகளைக் பயன்படுத்தி உதவிகளை உலகம் போற்றும் அளவில் உண்டாக்கி ஒரு மிகப் பெரியவிளைவை ஏற்படுத்தும்

and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the divine ordinance.
இன்னும் கியாம நாளைக்கு முன்னே (அழிச்சாட்டியம் செய்யும்) எந்த ஊராரையும் நாம் அழிக்காமலோ, அல்லது கடுமையான வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்யாமலோ இருப்பதில்லை இது(லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் வரையப்பெற்றே இருக்கிறது.

and we sent the divine revelation to moosa that, “journey along with my bondmen within the night, for you will be pursued.”
மேலும், "நீர் என் அடியார்களை அழைத்துக் கொண்டு, இரவோடு இரவாகச் சென்று விடும்; நிச்சயமாக நீங்கள் பின் தொடரப்படுவீர்கள்" என்று நாம் மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம்.

and we made them leaders who guide by our command, and we sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity; and they used to worship us.
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.

alif. lam. ra. this is a divine command whose contents have been made firm and set forth in detail from one who is all-wise, all-aware
அலிஃப், லாம், றா. (இது) வேதமாகும்; இதன் வசனங்கள் (பல்வேறு அத்தாட்சிகளால்) உறுதியாக்கப்பட்டு பின்னர் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன- மேலும், (இவை யாவற்றையும்) நன்கறிபவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய(இறை)வனிடம் இருந்து(வந்து)ள்ளன.

this is how allah the most honourable, the all knowing sends the divine revelation to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) and to those before you.
(நபியே!) இது போன்றே அல்லாஹ் உமக்கும், உமக்கு முன் இருந்தவர்(களாகிய நபிமார்)களுக்கும் வஹீ அறிவிக்கின்றான்; அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.