Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you take away the inheritance of others indiscriminately
இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then we produced after them a generation of others.
பின்னர், (பிரளயத்தில் மூழ்கிவிட்ட) இவர்களை அடுத்து வேறொரு தலைமுறையினரை உண்டாக்கினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a happy soul doesn't get jealous of others happiness
என்ன வலிக்கிறது என்று தெரியவில்லை ஆனால் அது வலிக்கிறது
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
everyman, that day, will have enough to make him careless of others.
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thus will we make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
இவ்வாறே அநியாயக்காரர்களில் சிலரை மற்றும் சிலருடன் - அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (பாவச்) செயல்களின் காரணத்தால் - நெருங்கியவர்களாக ஆக்குகிறோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some people think that what you look and feel at the first sight of others will last until the end
மற்றவர்களின் முதல் பார்வையில் நீங்கள் பார்ப்பது மற்றும் உணர்வது கடைசி வரை நீடிக்கும் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah it is who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of others
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list of other catalogs
alt vs நà¯à®°à®®à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log me out of other devices
என்னை உள்நுழைக
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be good to yourself first, then to others. you can’t take care of others until you take care of yourself first.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of some messengers we have already told thee the story; of others we have not;- and to moses allah spoke direct;-
(இவர்களைப் போன்றே வேறு) தூதர்கள் சிலரையும் (நாம் அனுப்பி) அவர்களுடைய சரித்திரங்களையும் உமக்கு நாம் முன்னர் கூறியுள்ளோம்;. இன்னும் (வேறு) தூதர்கள் (பலரையும் நாம் அனுப்பினோம்;. ஆனால்) அவர்களின் சரித்திரங்களை உமக்குக் கூறவில்லை. இன்னும் மூஸாவுடன் அல்லாஹ் பேசியும் இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a notify me of other incoming calls
பிற உள்வரும் அழைப்புகளை எனக்கு அறிவிக்கும் போதுduring a notify me of other incoming calls
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
அன்றியும், உங்களுக்கிடையில் ஒருவர் மற்றவரின் பொருளைத் தவறான முறையில் சாப்பிடாதீர்கள்;. மேலும், நீங்கள் அறிந்து கொண்டே பிற மக்களின் பொருள்களிலிருந்து(எந்த) ஒரு பகுதியையும், அநியாயமாகத் தின்பதற்காக அதிகாரிகளிடம் (இலஞ்சம் கொடுக்க) நெருங்காதீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.
அன்றியும், உங்களுக்கிடையில் ஒருவர் மற்றவரின் பொருளைத் தவறான முறையில் சாப்பிடாதீர்கள்;. மேலும், நீங்கள் அறிந்து கொண்டே பிற மக்களின் பொருள்களிலிருந்து(எந்த) ஒரு பகுதியையும், அநியாயமாகத் தின்பதற்காக அதிகாரிகளிடம் (இலஞ்சம் கொடுக்க) நெருங்காதீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adopt [a policy of] excusing [the faults of people], bid what is right, and turn away from the ignorant.
எனினும் (நபியே) மன்னிப்பைக் கைக் கொள்வீராக! நன்மையைக் கடைபிடிக்குமாறு (மக்களை) ஏவுவீராக மேலும் அறிவீனர்களைப் புறக்கணித்து விடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider beauty and look for it both in yourself and in others. even though beauty is simply an ornament, its contemplation can bring joy, albeit ephemeral. highlight your own beauty and admire that of others
subject
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thus we have tried some of them by means of others, that they might say: are those they whom god hath favoured amongst us? is not allah the best knower of the thankful?
நமக்கிடையில் (ஏழைகளாகிய) இவர்கள் மீதா அல்லாஹ் அருள்புரிந்து விட்டான்? என்று (செல்வந்தர்கள்) கூற வேண்டுமென்பதற்காக அவர்களில் சிலரை சிலரைக்கொண்டு நாம் இவ்வாறு சோதித்தோம். நன்றி செலுத்துபவர்களை அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
நிராகரிப்பவர்களில் சிலருக்குச் சிலர் பாதுகாவலர்களாக இருக்கின்றனர். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் அதாவது ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலராக இருக்காவிட்டால் பூமியில் குழப்பமும், பெருங்கலகமும் ஏற்பட்டு இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
local government in australia is not a sphere of democratic government nor is it likely unless australians assert their right to local representative democracy that local governments will gain the respect of other spheres of government
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ளூர் அரசாங்க ஜனநாயக அரசாங்கத்தின் ஒரு கோளம் அல்ல ஆஸ்திரேலியர்கள் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் அரசாங்கத்தின் மற்ற துறைகளிலும் மரியாதை பெற வேண்டும் என்று உள்ளூர் பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகம் தங்கள் உரிமையான வரை வாய்ப்பு உள்ளது
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who believe in god and his messenger are the truthful ones and are witness (to the deeds of others) before their lord. they will have their reward and their light. those who disbelieve and reject our revelations shall be the dwellers of hell.
மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்களாகவும், உயிர் தியாகிகளாகவும் இருப்பார்கள், அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலியும், (நேர்வழி காட்டும்) போரொளியும் உண்டு, எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரக வாசிகள்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.