Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he fixes
avan sari seivan
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
*bsd fixes
* bsd fixes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debian fixes
பிழை மாறாத் தன்மை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gui cleanup and fixes
gui ஐ சுத்தப்படுத்து அல்லது பிழை திருத்து
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bug fixes and gui tidy up
பிழை நீக்கம் மற்றும் gui தூய்மைப்படுத்துதல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bug fixes and general improvements
வழு களைதல்களும் பொதுவான முன்னேற்றங்களும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of patches, fixes, updates
நிறைய ஒட்டுகள், பிழைகள், புதுப்பித்தல்கள்...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bug fixes and improved startup performance
வழுத் தீர்வுகளும் மேம்படுத்தப்பட்ட துவக்கத் திறன் வெளிப்பாடும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mute and volume preview, other fixes
ஒலி அடக்கம் மற்றும் ஒலியளவின் முன்னோட்டம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ui rewrite, lots of code cleanups and fixes
ui மேலேழுத்து, சுத்தமாக்கி நிலைப்படுத்தப்பட்டது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
printing rewrite, lots of code cleanups and fixes
திரும்ப எழுதுதலை அச்சிடுதல், நிறைய குறியீடுகளை நீக்குதல் மற்றும் பொருத்துதல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rewrote ui to use xmlgui lots of fixes and cleanup
எக்ஸ்எம்எல்ஜியுஐ ஐ பயன்படுத்த யூஐஐ மீண்டும் எழுதினார் பல திருத்தங்கள் மற்றும் சுத்தப்படுத்தல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partexplorer, redesign of cvspart, patches, bugs(fixes)
பகுதிexplorer, cvsபகுதியின் மறுஅமைப்பு, ஒட்டுகள், பிழைகள் (திருத்தங்கள்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
சுவிடிஷ் தகவல் கோப்புகள், குறியீடு உதவி, ஊடு தெரியும் படம் ஐ18ன் பொருத்தல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable argb windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)
argb சாளரங்களை செயல் நீக்கு (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
பயனர் இடைமுகம், மேம்படுத்தப்பட்ட தேர்ந்தெடுப்பு சாளரம், வேக குறைப்பு, சுழற்சி, பிழை நீக்கிகள் ஆகியவற்றை மாற்றியமைத்தல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
முறைமை தடம் வெட்டபட்டது, "inline" ஓட்டு தொகுப்பு, பிழை காட்டுதல், இவாஞ்லிசம், நடைமுறையின் ஆதரவு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
கிக் உடைய திரும்பவரும் சில நல்ல அறிக்கையை கொடுத்தார், சில எதிர்கால விருப்பங்கள், சுத்தமானவை மற்றும் பாணியை பொருத்துகிறது மற்றும் சிலர் irc யில் உரையாட வருவர்:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: