Results for heart of palm translation from English to Tamil

uses of palm tree
பனை மரம் பயன்படுத்துகிறது

a honey tongue , a heart of gall
ஒரு தேன் நாக்கு, பித்தப்பை ஒரு இதயம்

lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.

happy birthday to the cutest baby girl with a heart of gold.
இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அழகான குழந்தை

the heart [of the prophet] did not misconstrue what he saw.
(நபியுடைய) இதயம் அவர் கண்டதைப் பற்றி, பொய்யுரைக்க வில்லை.

with a rope of palm fibre around her neck.
அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்).

upon her neck shall be a rope of palm-fibre.
அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்).

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

a twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங் கயிறுதான் (அதனால் அவளும் அழிவாள்).

reaching right into the hearts of men,
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.

thus we slip it into the hearts of the guilty.
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.

and we placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.

and verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things.
ஆனால், எவரேனும் (பிறர் செய்த தீங்கைப்) பொறுத்துக் கொண்டு மன்னித்து விட்டால், நிச்சயமாக, அது மிக்க உறுதியான (வீரமுள்ள) செயலாகும்.

and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளின் உள்ளங்களில் இ(வ் விஷமத்)தைப் புகுத்தி விடுகிறோம்.

even so, we have caused it to enter into the hearts of harmdoers:
நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

(the same) who whispers into the hearts of mankind,-
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.

and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.

no! rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
அப்படியல்ல: அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது துருவாகப் படிந்து விட்டன.