Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
ஆவணம் முன்னிலைக்கு உம்முடைய பெயருக்கு செட்டில்மெண்ட் செய்து மனையை இன்று உம்முடைய சுவாதீனம் செய்து விட்டேன் ஆகையால் இதன் முதற்கொண்டு ஷெட்யூலில் மனையை நீரே கைப்பற்றி உம்முடைய சுவாதீனம் வைத்துக் கொண்டு உம்முடைய பெயரில் பட்டா மாற்றம் செய்து கொண்டும் வீடு கட்டிக் கொண்டு அரசு தீர்வை செலுத்திக் கொண்டும் உம்முடைய புத்திர பத்திரப் பாரம்பரிய வெற்றியும் யோக்கியமாய் பூரண முழு சொத்துரிமையை தடையில்லா சுவாதீனம் ஆண்டு அனுபவித்துக் கொள்ள வேண்டியது
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am fine
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i am alone
சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a good boy with some bad habits
நான் சில கெட்ட பழக்கங்களைக் கொண்ட நல்ல பையன்
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am that's
நான் அவ்வளவுதான்
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am coming now
நான் இப்போது வருகிறேன்
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the sinner.
நான் பாவம்
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always alone
நான் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறேன்
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some were i am missing my friend
சில நான் என் நண்பர் காணாமல் இருக்கேன்
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some problem here so i am very upset
சில பிரச்சனை ஹேரா
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong. and i am forgiving and merciful.
ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except he who has committed some wrong. but if he substitutes good in place of evil, i am most forgiving, most compassionate.
ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o (you) messengers! eat of the taiyibat [all kinds of halal (legal) foods which allah has made legal (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables, fruits, etc.], and do righteous deeds. verily! i am well-acquainted with what you do.
(நம் தூதர்கள் ஒவ்வொருவரிடத்திலும்;) "தூதர்களே! நல்ல பொருள்களிலிருந்தே நீங்கள் உண்ணுங்கள்; (ஸாலிஹான) நல்லமல்களை செய்யுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் செய்பவற்றை நான் நன்கு அறிபவன் (என்றும்)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting