Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compositing is active
கம்பொஸிட்டிங் வகை:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cricket is active at night
கிரிக்கெட் இரவில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not sync when screensaver is active
திரைமறைப்பான் செயலில் உள்ள பொது ஒத்திசைக்க வேண்டாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
press %1 while capslock is active
எழுத்துகள் பூட்டு செயலில் இருக்கும்போது% 1ஐ அழுத்து
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determines whether automatic cvs editing is active
தானியங்கும் cvs உரைத் திருத்தம் நடப்பில் உள்ள என்று கண்டுபிடி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please ensure that your internet connection is active and working correctly.
தயவு செய்து உங்கள் இணைய இணைப்பு செயலில் உள்ளதா மற்றும் சரியாக வேலை செய்கிறதா என உற்தி செய்யுங்கள்.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make sure your internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working.
இணைய இணைப்பு செயல்படுகிறதா என்பதையும் இதே இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குகிறதா எனவும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
திரைக்காப்பகம் தொடங்கப்படவேண்டிய முன்னுரிமையைக் குறிப்பிடு. அதிக முன்னுரிமை திரைக்காப்பகம் வேகமாக இயங்கும். திரைக்காப்பகம் செயலில் இருக்கும்போது மற்ற நிரல்கள் மெதுவாக இயங்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
துரிதஒத்திசைவு ஒடுக்கப்பட்டது என்னென்றால் kpilot திரை வழங்கனை குறிக்கும். நிங்கள் பிற்கால பாதுகாப்பிற்க்காக ஒத்திசைவு திரைவழங்கனை துரிதஒத்திசைவில் பக்கம் உள்ளமையில் உள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.
திரைகாட்சி செயலில் இருக்கும் போது கையடக்க கணினி கேபைலட்டில் ஒத்திசைவை நிகழ்தாமல் இருக்க இதை சொடுக்கவும். இதற்கு காரணம் மற்ற their கையடக்க கணினிகளின் மூலம் உங்கள் தகவலை பெறாமல் தடுப்பதற்காகவே இந்த வசதி மற்ற பணிமேடைகளில் கிடையாது. கேடியில் மட்டும் வேலை செய்யும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
list of all callees this list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. the cost graphic always shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
தà®à®µà®²à¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯ ஠ணà¯à®à®²à¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting