Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it cannot be undone
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை ஆங்கிலம் இலவச ஆன்லைன்
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't let what you cannot do interfere
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
%s ஐ மீண்டும் நிறுவ இயலாது, அதை தரவிறக்கம் செய்ய இயலாது.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
நீங்கள் நிஜமாக இந்த உருவத்தை அழிக்க வேண்டுமா? இது திரும்பப் பெறப்பட மாட்டாது!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the printcap file is a remote file (nis). it cannot be written.
பிரிண்ட்கேப் கோப்பு சேய்மை கோப்பாகும்( nis). அதனை எழுத இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a binary data entry. it cannot be editted as its format is unknown and application specific.
இது இருநிலை தகவல் உள்ளீடு. தெரியாத வடிவத்தை மற்றும் குறிப்பிட்ட பயண்பாட்டை திருத்த இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did they not see that it cannot return a word to them, and has no power to harm them or benefit them?
அவர்களுக்கு அது மறுபடி எதுவும் சொல்லவில்லை என்பதையும்; அவர்களுக்காக நன்மையையோ, தீமையையோ செய்யச் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
வடிவமைப்பில் வழு உள்ளது போல் தெரிகிறது.% 1 உடன் கான்கொயரரை தொடர்பு படுத்தியுள்ளீர்கள், இக்கோப்பு வகையை இதனால் கையாள இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and every group has a promise; so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.
ஒவ்வோரு கூட்டதாருக்கும் (வாழ்வுக்கும், வீழ்வுக்கும்) ஒரு காலக்கெடு உண்டு, அவர்களுடைய கெடு வந்துவிட்டால் அவர்கள் ஒருகணப் பொழுதேனும் பிந்தவும் மாட்டார்கள்; முந்தவும் மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.
"மனு, ஜின் கூட்டத்தார்களே! வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்களாயின், (அவ்வாறே) செல்லுங்கள்; ஆனால், (வல்லமையும் நம்) அதிகாரமும் இல்லாமல் நீங்கள் கடக்க முடியாது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will forgive you your sins and respite you till an appointed term. when the term of allah arrives it cannot be deferred; if you but knew'
"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if you cannot do it, and you can never do it, then guard yourselves against the fire whose fuel is men and stones, prepared for those who deny the truth.
(அப்படி) நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அப்படிச் செய்ய உங்களால் திண்ணமாக முடியாது, மனிதர்களையும் கற்களையும் எரிபொருளாகக் கொண்ட நரக நெருப்பை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். (அந்த நெருப்பு, இறைவனையும் அவன் வேதத்தையும் ஏற்க மறுக்கும்) காஃபிர்களுக்காகவே அது சித்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time. when the time appointed by god arrives, it cannot be postponed, if you only knew."
"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this "actions" file has no importid field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. are you sure you want to import it?
இந்த "செயல்கள்" கோப்புக்கு இம்போர்ட் ஐடி புலம் இல்லாததால் அது ஏற்கெனவே ஏற்றப்பட்டதா இல்லையா என்பதை வரையறுக்க இயலாது. அதை உறுதியாக ஏற்ற வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. indeed when allah's appointed term comes, it cannot be deferred; if you only knew!”
"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், இந்தப் பயன்பாடு தங்களுக்கு மறைவிடக்கச் செய்ய உதவும் அனைத்து பொது விசைகளின் பட்டியலைக் காண்பிக்கும். அவைகள் செயல் நிறுத்தப்பட்டால் தாங்கள் உரையாடல் பெட்டியை மட்டுமே காண இயலும் சரியான விசையையோ அல்லது பலவற்றையோ செயல்படுத்த இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you turn back, then indeed i have delivered to you the message with which i have been sent to you, and my lord will bring another people in your place, and you cannot do him any harm; surely my lord is the preserver of all things.
"நீங்கள் (இவ்வுபதேசத்தைப்) புறக்கணிப்பீர்களாயின் எனற்காக நான் உங்களிடம் அனுப்பப் பட்டேனோ அதனை நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் சேர்ப்பித்துவிட்டேன்; இன்னும் என்னுடைய இறைவன் நீங்கள் அல்லாத (வேறு) ஒரு சமூகத்தை உங்களுக்கு பதிலாக வைத்துவிடுவான்; அவனுக்கு எப் பொருளையும் கொண்டு நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. நிச்சயமாக என் இறைவன் யாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக இருக்கின்றான்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so he may forgive you your sins and give you respite for a stated term: for when the term given by allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew."
"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that he may forgive you some of your sins and respite you until a specified time. indeed when allah’s [appointed] time comes, it cannot be deferred, if you know.’
"(இவ்வாறு நீங்கள் நடந்தால்) உங்களுடைய பாவங்களை அவன் மன்னிப்பான்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை அவன் உங்களுக்கு அவகாசமளிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தவணை வரும்போது, அது பிற்படுத்தப்படமாட்டாது - (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொண்டவர்களாக இருந்தால்" (என்றும் கூறினார்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the owl is a bird of prey. it has large eyes and a flat face. it has powerful talons which help it to catch and kill prey. it can turn its head as much as 270 degree. it generally active at night. it cannot see the tings close to its eyes clearly. read more on brainly.in https://brainly.in/question/473216
ஆந்தை இரையின் பறவை. இது பெரிய கண்கள் மற்றும் தட்டையான முகம் கொண்டது. இது சக்திவாய்ந்த டலோன்களைக் கொண்டுள்ளது, இது இரையைப் பிடிக்கவும் கொல்லவும் உதவுகிறது. இது தலையை 270 டிகிரி வரை திருப்ப முடியும். இது பொதுவாக இரவில் செயலில் இருக்கும். அதன் கண்களுக்கு நெருக்கமான சாயல்களை அது தெளிவாகக் காண முடியாது. brainly.in https://brainly.in/question/473216 இல் மேலும் படிக்கவும்
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: