Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit key in & terminal
முனையம் & தொகுக்கும்விசையின் & முனையம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
import key in your list
சாவிவ்லையத்தை இறக்குமதி செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no private key in the file
கோப்பில் தனிப்பட்ட திறவுச்சொல் ஏதுமில்லை
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
backspace key in leading blank space unindents
பின்நகர்வு விசை உள்ளடக்கம் அமைத்தல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the client certificate had no matching private key in the database.
கிளையண்ட் சான்றிதழுக்கு தரவுத்தளத்தில் பொருந்தக் கூடிய தனிப்பட்ட விசை எதுவுமில்லை.
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i left my keys in my house
நான் என் சாவியை இழந்துவிட்டேன்
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show only secret keys in key manager.
விசை மேலாளரின் பெறுமானம் அளவு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide revoked and disabled keys in key manager.
மறà¯à®µà®¿à®²à®à¯à®à¯à®¤à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®²à¯ திர
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signing key %1 with key %2 failed. do you want to try signing the key in console mode?
% 1 உடன்% 2 ன் விசை புகுபதிய இயல்வில்லை. உங்க்ளக்கு பணியக வகையில் விசையை புகுபதிய முயற்சிக்க வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to sign the following keys in one pass. if you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no valid and trusted encryption key was found for "%1". select the key(s) which should be used for this recipient. if there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
: தங்களின் மொழியில் சில சமயத்தில் விசைகள் இல்லையெனில் தயவுச் செய்து பன்மையினை மொழிப்பெயர்க்கும் பொழுது பயன்படுத்தவும். நம்பக்கூடிய மறையாக்க விசைகள் கிடைக்கவில்லை "% 1". பெறுநரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய விசையினை தேர்ந்தெடுக்கவும். if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting