Results for panellist the group translation from English to Tamil

the group
குழுமம்name

keys in the group
குழுவாக இணைந்த விசை

the name of the group
இன்றைய உதவிக்குறிப்பு

to be added in the group
குழுவுக்கு இந்த எண்ணைச் சேர்க்கவும்

unable to read the group list file
குழு பட்டியல் கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை

the group where the contact resides
comment

do you really want to delete the group '%1 '?
% 1 குழுவை உண்மையிலேயே நீக்க வேண்டுமா?

are you sure that you want to remove the group named %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த மாற்றங்களை நீக்க வேண்டுமா?

specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
குழு உறுப்பினர்கள் செய்ய இயலும் செயல்களை குறிப்பிடுகிறது

authentication group name (authgroupname) the group name for group authorization.
அனுமதிக் குழுப் பெயர் (authgroupname) குழு அனுமதிக்குரிய குழுப்பெயர். do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

the group descriptions could not be retrieved. the following error occurred:
குழு விவரிப்பு திரும்பப் பெற முடியவில்லை இந்த தவறுகள் உள்ளது

if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் குழு எல்லா புதிய கோப்புகளுக்கும் அமைக்கப்படும்

following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
குறிப்பிட்ட விசைகள் செல்லாது மற்றும் குழுவுடன் கூட்டப்பட இயலாது:

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
இந்த கோப்பு இயக்கவல்லதாக இருந்து, இந்த குறியீடு செயல்படுத்தியிருந்தால், குழுவின் அனுமதிகளுடன், இது இயக்கப்படும். file permission

specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
உரிமையாளராகவோ, குழு உறுப்பினராகவோ இல்லாமல் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அனுமதியுள்ள செயல்களை குறிப்பிடுகிறது.

and indeed iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of muslims.
அன்றியும் (தன் வழிக்கு வருவார்கள் என்று) அவர்களைப் பற்றி இப்லீஸ் எண்ணிய எண்ணத்தை நிச்சயாக அவன் உண்மையாக்கினான்; ஆகவே, முஃமின்களிலுள்ள கூட்டத்தார் தவிர, (மற்றையோர்) அவனையே பின் பற்றினார்கள்.

do you really want to remove '%1'? this will only remove the group, and not the actual fonts.
'% 1' தனை உண்மையில் நிறுவ விழைகிறீர்களா? இது குழுவினை அகற்ற மட்டுமே செய்யும், அசலான மின்னெழுத்துக்ளை அல்ல.

the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
குழு "% 1" தற்போது புதுப்பிக்கப்படுகிறது. உங்களால் தற்போது குழுவிலிருந்து விலக முடியாது.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
புதுப்பிக்க வேண்டிய செய்தி குழுவில் சேர்ந்துள்ளீர். உங்கள் கட்டுரை உடனே குழுவில் தெரியாது. அவை புதுப்பித்தல் இயக்கத்தை புரிய வேண்டும்.

and by oath of the groups that read the qur’an.
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,