Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pop-ups
பாப்-அப்கள்
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pop up completion list
மேல்மீட்பு நிறைவு பட்டியல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-up blocked from
இதிலிருந்து பாப்-அப் தடுக்கப்பட்டது
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
alt+f1 pops-up the system menu.
alt+f1 முறைமை மெனுவை பின்- தோன்ற வைக்கிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open all pop-ups
அனைத்து பாப்-அப்களையும் திற
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
block all pop-ups
அனைத்து பாப்-அப்களையும் தடு
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
open pop-ups in background
பாப்-அப்களைப் பின்புலத்தில் திற
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
show notification for blocked pop-ups
தடுக்கப்பட்ட பாப்-அப்களுக்கு அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
always maximise, including pop-ups
எப்போதும் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், பாப்-அப்களையும் சேர்த்து
Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
... வலத௠à®à¯à®à¯à®à®¿ பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯ ஷிபà¯à®à¯ விà®à¯à®¯à¯ à® à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¯à¯à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
தோன்றும் உரையாடலில் தேர்வு செய்யும் எந்த புலமாக இருந்தாலும் நீங்கள் சொடுக்கும் பொழுது அது உரையாடலில் உள்ள இடது பொத்தானில் போடப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. if you click them, you get the menu inside a widget. this can be very helpful when performing the same action multiple times.
இதனை தேர்வு செய்தால், சில மேல்தோன்றும் பட்டிகள் தோன்றும். இவைகளை க்ளிக் செய்தால் ஒரு சாளரத்தின் உள்ளே பட்டி தெரியும். இதே செயலை பலதடவை செய்யும்போது இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behavior this module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. use the "what's this?" (shift+f1) to get help on specific options.
பொதுப்பயன்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting